Testi di Eisai Ena Treno - Giorgos Mazonakis

Eisai Ena Treno (originale)

Με διαβατήριο τον έρωτά μου
Έκλεισα θέση στη συμφορά μου
Και η αγάπη σου ένας σταθμός
Και γω μαζί σου μοναχός…
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει
Και σε κάθε του στροφή μια ψυχή πατάει…
Είσαι ένα τρένο με ταχύτητες τρελές
Μα δεν κατεβαίνω ότι και να λες…
Σε μια παρένθεση με έχεις κλείσει
Και με τον πόνο μ' έχεις αφήσει
Σαν ταξιδιώτη της ερημιάς
Χωρίς νερό με παρατάς…
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει

(traduzione)

Il mio amore con un passaporto
Ho prenotato un posto nella mia disgrazia
E il tuo amore una stazione
E io sono con te monaco...
Sei un treno che non si ferma
E ad ogni turno un'anima preme...
Sei un treno con velocità pazze
Ma io non scendo, non importa quello che dici...
Mi hai chiuso tra parentesi
E con il dolore che mi hai lasciato
Come un viaggiatore del deserto
senz'acqua mi lasci...
Sei un treno che non si ferma