Testi di Ektakto Deltio - Giorgos Mazonakis

Ektakto Deltio (originale)

Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ γέλασες
Πήγα να σ' αγκαλιάσω κι εσύ μ' έσπρωξες
Σου είπα να μ' ακούσεις μια στιγμή, ένα λεπτό
Κι εσύ μου είπες από μπροστά σου να χαθώ
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη, η σκληρή
Που δεν με αγαπάει κι όλο μ' αγνοεί
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ μ' αγνόησες
Σου 'δωσα ένα λουλούδι κι εσύ το δώρισες
Μ' έστησες μες στο κρύο τόσες φορές, στην παγωνιά
Κι εσύ γελούσες με κάποιον άλλον στη γωνιά
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη, η σκληρή
Που δεν με αγαπάει κι όλο μ' αγνοεί
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση

(traduzione)

Dimmi che ti amo e hai riso
Sono andato ad abbracciarti e tu mi hai spinto
Ti ho detto di ascoltarmi per un momento, un minuto
E mi hai detto davanti a te di perdermi
In un bollettino di emergenza in TV
Imparerai che sto morendo e sarà colpa tua
Sarà colpa del tuo cuore, del dolore, del duro
Che non mi ama e mi ignora sempre
In un bollettino di emergenza in TV
Mi dici che ti amo e mi hai ignorato
Ti ho regalato un fiore e tu l'hai regalato
Mi hai sistemato al freddo così tante volte, al freddo
E stavi ridendo con qualcun altro nell'angolo
In un bollettino di emergenza in TV
Imparerai che sto morendo e sarà colpa tua
Sarà colpa del tuo cuore, del dolore, del duro
Che non mi ama e mi ignora sempre
In un bollettino di emergenza in TV