Traduzione del testo della canzone Mi Mou Les Na Zo Me Anamnisis (Buralardan Giderim) - Giorgos Mazonakis

Mi Mou Les Na Zo Me Anamnisis (Buralardan Giderim) (originale)

Μια φορά ήταν κι έναν καιρό
Μην το πεις ξανά δεν μπορώ
Στο κορμί μου εσύ μέσα ζεις
Κάποιο λάθος μιας στιγμής
Δε μπορείς να συγχωρείς
Τιμωρείς κι αποχωρείς
Στον πόνο κέντρο χτυπάς, και πατάς
Κι όλα τα ξεχνάς
Σε μια κόλλα λευκό χαρτί
Μου αφήνεις ένα πρωί
Μια καρδιά σβησμένη, με ένα Χι
Σε ρωτάω γιατί;;;
Μη μου λες να ζω με αναμνήσεις
Δεν το αντέχω
Μου κρατάς τον κόσμο στα χέρια
Ας τον να πέσει κι ας χαθώ
Τη ζωή μου όλη έχω διπλώσει
Στην αγκαλιά σου
Να μετρήσω ως το δέκα καρδιά μου
Και να 'σαι εδώ πριν τρελαθώ
Μη μου λες τώρα να ζω με αναμνήσεις
Δεν το αντέχω
Την αγάπη που είχαμε θέλω
Να 'χω ψυχή και λόγο να ζω
Τη ζωή μου όλη έχω διπλώσει
Στην αγκαλιά σου
Να μετρήσω ως το δέκα καρδιά μου
Και να 'σαι εδώ πριν τρελαθώ
Μια φορά ήταν κι έναν καιρό
Μη το λες ξανά δεν μπορώ
Και για τέλος ποτέ μην σκεφτείς
Πες τι άλλο θα βρεις να πεις
Στο μυαλό μου μέσα απειλείς
Και οι νύχτες σαν ληστές
Στα μάτια δε με φιλάς, δεν γυρνάς
Τα κλειδιά πετάς
Και χωρίς ούτε μια ενοχή
Μου αφήνεις σ' ένα χαρτί
Μια καρδιά σβησμένη με ένα Χι
Σε ρωτάω γιατί;;;
Μη μου λες να ζω με αναμνήσεις
Δεν το αντέχω
Μου κρατάς τον κόσμο στα χέρια
Ας τον να πέσει κι ας χαθώ
Τη ζωή μου όλη έχω διπλώσει
Στην αγκαλιά σου
Να μετρήσω ως το δέκα καρδιά μου
Και να 'σαι εδώ πριν τρελαθώ
Μη μου λες τώρα να ζω με αναμνήσεις
Δεν το αντέχω
Την αγάπη που είχαμε θέλω
Να 'χω ψυχή και λόγο να ζω
Τη ζωή μου όλη έχω διπλώσει
Στην αγκαλιά σου
Να μετρήσω ως το δέκα καρδιά μου
Και να 'σαι εδώ πριν τρελαθώ

Mi Mou Les Na Zo Me Anamnisis (Buralardan Giderim) (traduzione)

C'era una volta un tempo
Non dirlo di nuovo non posso
Nel mio corpo vivi dentro
Qualche errore di un momento
Non puoi perdonare
Tu punisci e te ne vai
Nel centro del dolore colpisci e premi
E dimentichi tutto
Su una colla di carta bianca
Mi lasci una mattina
Un cuore spento, con un Chi
ti chiedo perchè???
Non dirmi di vivere con i ricordi
non lo sopporto
Tu tieni il mondo nelle mie mani
Lascialo cadere e lasciami perdere
Ho piegato tutta la mia vita
Nelle tue braccia
Contare fino a dieci il mio cuore
E sii qui prima che impazzisca
Non dirmi ora di vivere con i ricordi
non lo sopporto
Voglio l'amore che abbiamo avuto
Avere anima e ragione per vivere
Ho piegato tutta la mia vita
Nelle tue braccia
Contare fino a dieci il mio cuore
E sii qui prima che impazzisca
C'era una volta un tempo
Non dirlo di nuovo non posso
E infine, non pensare mai
Dì cos'altro troverai da dire
Minacce nella mia mente
E le notti come ladri
Non mi baci negli occhi, non ti giri
Butti via le chiavi
E senza un solo senso di colpa
Mi lasci su un pezzo di carta
Un cuore spento con un Chi
ti chiedo perchè???
Non dirmi di vivere con i ricordi
non lo sopporto
Tu tieni il mondo nelle mie mani
Lascialo cadere e lasciami perdere
Ho piegato tutta la mia vita
Nelle tue braccia
Contare fino a dieci il mio cuore
E sii qui prima che impazzisca
Non dirmi ora di vivere con i ricordi
non lo sopporto
Voglio l'amore che abbiamo avuto
Avere anima e ragione per vivere
Ho piegato tutta la mia vita
Nelle tue braccia
Contare fino a dieci il mio cuore
E sii qui prima che impazzisca