Traduzione del testo della canzone Mou Milas Ma Noiotho Monos - Giorgos Mazonakis

Mou Milas Ma Noiotho Monos (originale)

Σαν φεγγάρι που τις νύχτες αλητεύει
Η καρδιά μου στο σκοτάδι ταξιδεύει
Κάτι ψάχνει για να βρει
Το ποτήρι μες στα χείλη μου ραγίζει
Ένα σώμα που πονάει τραυματίζει
Και ν' αλλάξει δε μπορεί
Μου μιλάς μα νοιώθω μόνος
Σαν δραπέτης φεύγει ο χρόνος
Και τον ψάχνεις στην στροφή
Μου μιλάς μα νοιώθω μόνος
Φίλος μένει μόνο ο πόνος
Δεν υπάρχει επαφή
Σε κοιτάζω μες στα μάτια δεν με βλέπεις
Τη ζωή μου στο λεπτό την ανατρέπεις
Και δεν έχεις τι να πεις
Κι όλο ψάχνω μες στο χάος που με ζώνει
Βλέπω πλήθος κι όμως είναι όλοι μόνοι
Μένει ο ήχος της σιωπής

Mou Milas Ma Noiotho Monos (traduzione)

Come una luna che vaga di notte
Il mio cuore nel buio viaggia
Sta cercando qualcosa da trovare
Il vetro delle mie labbra si sta rompendo
Un corpo che fa male fa male
E non può cambiare
Tu parli con me ma io mi sento solo
Il tempo vola come un fuggitivo
E tu lo cerchi nel turno
Tu parli con me ma io mi sento solo
Solo il dolore rimane un amico
Non c'è contatto
Ti guardo negli occhi, tu non mi vedi
Metti sottosopra la mia vita in un minuto
E non hai niente da dire
E continuo a guardare nel caos che mi circonda
Vedo una folla eppure sono tutti soli
Il suono del silenzio rimane