Testi di Onira - Giorgos Mazonakis

Onira (originale)

Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και πολλά παραπάνω ζητάω
Η δική μου ψυχή
Με καμιά ενοχή
Έχει μόνο αρχή κι όχι τέρμα
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Χωρίς φόβο μα πάθος μεγάλο γι'αυτή
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και στα ίσια εγώ τη ρωτάω
Αν υπάρχει σκοπός
Αν υπάρχει θεός
Περισσότερο φως κι όχι ψέμα
Τη ζωή μου στα χείλια φιλάω
Τη λαχτάρα που έχω για κείνη να δεί
Όνειρα,περισσότερα όνειρα, περισσότερη τρέλα
Λογική δεν υπάρχει καμιά σ'αυτήν τη ζωή
Όνειρα, περισσότερα όνειρα, η καρδιά πηγαιν'έλα
Κάποια μέρα τον δρόμο, που ξέρεις ,μπορεί να τον βρεί
Όνειρα, μεγάλα όνειρα
Απο το τίποτα στο πουθενά
Όνειρα, κρυφά κι απόμερα
Γιατί δεν βγήκανε αληθινά
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και το μπόι μου πάλι μετράω
Αν πατάω γερά
Κι αν αξίζω χαρά
Τώρα έχω σειρά να την νοιώσω
Της καρδιάς μου το μπόι μετράω
Της αγάπης τον πήχη τον βάζω ψηλά
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και στην άκρη στιγμή δεν πετάω
Προτιμώ τις καρδιές
Που μετράνε πληγές
Ότι έχω σ'αυτές να το δώσω
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Τον αέρα κοιτάω κι ανοίγω φτερρά

(traduzione)

Guardo la mia vita negli occhi
E chiedo molto di più
La mia stessa anima
Senza sensi di colpa
Ha solo un inizio e non una fine
Guardo la mia vita negli occhi
Senza paura ma grande passione per lei
Guardo la mia vita negli occhi
E subito le chiedo
Se c'è uno scopo
Se c'è un dio
Più luce e non una bugia
Bacio la mia vita sulle labbra
Il desiderio che ho per lei di vedere
Sogni, più sogni, più follia
Non c'è logica in questa vita
Sogni, ancora sogni, il cuore va e viene
Un giorno la strada, sai, potrebbe trovarlo
Sogni, grandi sogni
Dal nulla al nulla
Sogni, nascosti e appartati
Perché in realtà non sono usciti
Guardo la mia vita negli occhi
E conto di nuovo il mio ragazzo
Se premo forte
E se merito la gioia
Ora tocca a me sentirlo
Conto il ragazzo del mio cuore
Ho impostato la barra dell'amore in alto
Tengo la mia vita nelle mie mani
E al momento non volo
preferisco i cuori
Contare le ferite
Che devo darglielo
Tengo la mia vita nelle mie mani
Guardo l'aria e allargo le ali