Traduzione del testo della canzone Proseche - Giorgos Mazonakis

Proseche (originale)

Ό,τι κι αν γίνει μεταξύ μας μην το πεις
Πρόσεχε
Πόσοι απ' τους φίλους είν' εχθροί μας θα το δεις
Πρόσεχε
Όσους μιλουν για το καλό μας μην ακούς
Πρόσεχε
Θέλουν μωρό μου το κακό μας και γι αυτό
Πρόσεχε
Οι αταξίες, οι αμαρτίες, τα τρελά και τα σωστά μας
Είναι δικά μας, να μην τα μάθουν, κρύβε λόγια
Μη μιλάς
Πρόσεχε και κρύβε λόγια για να είμαστε μαζί
Γιατί έχει γίνει μόδα να χαλάει μια ζωή
Πρόσεχε και κρύβε λόγια για να είμαστε μαζί
Γιατί έχει γίνει μόδα να χαλάει μια ζωή
Όταν ρωτάνε για τους δυό μας μη μιλάς
Πρόσεχε
Τις αποστάσεις σου μωρό μου να κρατάς
Πρόσεχε
Άσ' τους να έχουν απορίες, πιο καλά
Πρόσεχε
Όταν θ' ανοίξουν ιστορίες θα'ν'αργά

(traduzione)

Qualunque cosa accada tra noi, non dirlo
Stai attento
Vedrai quanti dei nostri amici sono nostri nemici
Stai attento
Non ascoltare chi parla per il nostro bene
Stai attento
Vogliono il nostro bambino malvagio e per quello
Stai attento
I nostri misfatti, i nostri peccati, la nostra follia e la nostra giustizia
È nostro, non farglielo sapere, nascondere le parole
Non parlare
Fai attenzione e nascondi le parole per stare insieme
Perché è diventato di moda rovinare una vita
Fai attenzione e nascondi le parole per stare insieme
Perché è diventato di moda rovinare una vita
Quando chiedono di noi due non parliamo
Stai attento
Mantieni le distanze tesoro
Stai attento
Lascia che abbiano delle domande, meglio
Stai attento
Quando le storie si apriranno sarà troppo tardi