Traduzione del testo della canzone Prospoieissai - Giorgos Mazonakis

Prospoieissai (originale)

Μπορεί να φέρεσαι έξυπνα
Και τέλεια να κρύβεσαι
Ρόλους να υποδύεσαι
Μα δε ξεγελας
Μπορεί να δείχνεις τίμια
Ψύχραιμη και γαλήνια
Να 'σαι καλή ηθοποιός
Μα δε με ξεγελάς
Προσποιείσαι, προσποιείσαι
Άλλην απ' αυτήν που είσαι
Κι όσα είχα εγώ πιστέψει
Όλα τα 'χεις ανατρέψει
Μπορεί να λες το ψέμα σου
Και πάντοτε να ξεγλυστράς
Με το αθώο βλέμμα σου
Μα δε με ξεγελάς
Μπορεί να δείχνεις συμπαθής
Πιστή κι ανιδιοτελής
Και πάντα να 'χεις άλλοθι
Μα δε με ξεγελάς

Prospoieissai (traduzione)

Puoi comportarti in modo intelligente
E perfetto da nascondere
Ruoli da interpretare
Ma tu non tradisci
Puoi sembrare onesto
Fresco e sereno
Sii un buon attore
Ma tu non mi inganni
Stai fingendo, stai fingendo
Altro che chi sei
E quello che avevo creduto
Hai capovolto tutto
Potresti mentire
E scivola sempre
Con il tuo sguardo innocente
Ma tu non mi inganni
Potresti sembrare simpatico
Fedele e altruista
E avere sempre un alibi
Ma tu non mi inganni