Traduzione del testo della canzone Ston Erota Paranois - Giorgos Mazonakis

Ston Erota Paranois (originale)

Παράξενος ο έρωτας που είναι
Σε κάνει να πονάς χωρίς να φταις
Σε διώχνει όταν σου φωνάζει μείνε
Κι αφήνει στάχτη πίσω του το χθες
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Σου δίνει ένα λόγο για να ζεις
Κι εσύ μετά χίλια κομμάτια γίνε
Μια ώρα ευτυχίας για να δεις
Στον έρωτα παρανοείς
Πιο πέρα από την τρέλα φτάνεις
Γιατί παντού το ένστικτο ακολουθείς
Και όλα τ' άλλα γύρω χάνεις
Γιατί απ' την καρδιά σου όταν προδοθείς
Δεν σκέφτεσαι αυτά που κάνεις
Κι αυτό γιατί στον έρωτα παρανοείς
Στον έρωτα
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Χωρίς να σ' αγαπάνε αγαπάς
Το χέρι στην καρδιά βάλε και κρίνε
Αν έχει το κουράγιο προχωράς if it has the courage, you go on
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Συναίσθημα βαθύ μα και ρηχό
Καλός κριτής του εαυτού σου γίνε
Συμπέρασμα μην βγάλεις βιαστικό

(traduzione)

L'amore che c'è è strano
Ti fa male senza colpa
Ti espelle quando ti urla contro, resta
E ieri lascia dietro di sé delle ceneri
L'amore che c'è è strano
Ti dà una ragione per vivere
E tu, dopo mille pezzi, diventi
Un'ora di felicità da vedere
In amore fraintendi
Vai oltre la follia
Perché ovunque segui l'istinto
E perdi tutto il resto
Perché dal tuo cuore quando vieni tradito
Non pensi a quello che fai
E questo è perché in amore si fraintende
Innamorato
L'amore che c'è è strano
Senza essere amato, ami
Metti la mano sul cuore e giudica
Se ha il coraggio, se ha il coraggio, vai avanti
L'amore che c'è è strano
Sentendosi profondo ma superficiale
Sii un buon giudice di te stesso
Conclusione non avere fretta