Testi di Tipota - Giorgos Mazonakis

Tipota (originale)

Απόψε έχει νυχτώσει νωρίς
Ή έτσι τουλάχιστον μοιάζει
Τηλέφωνο δεν πήρε κανείς
Και τόση σιωπή με τρομάζει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
Δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
Τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
Δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
Είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
Δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
Μακριά σου τίποτα
Θα ‘μαι για πάντα
Απόψε η ζωή μου γλιστρά
Μέσα απ' τα δάχτυλα φεύγει
Τριγύρω μοιάζουν όλα θολά
Απ' το παρελθόν ποιος ξεφεύγει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
Δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
Τι σημασία θα έχει

(traduzione)

È notte fonda stasera
O almeno così sembra
Nessuno ha ricevuto una telefonata
E tanto silenzio mi spaventa
Non so se è sera o mattina
Non so se piove
Anche se il sole si spegne
Cosa importerà
non sento niente
Non mi aspetto niente niente
Non voglio più niente
Io non sono niente
E tu tutto
non sento niente
Non mi aspetto niente niente
Non voglio più niente
Niente lontano da te
sarò per sempre
Stanotte la mia vita scivola
Se ne va tra le dita
Tutto intorno sembra sfocato
Chi fugge dal passato
Non so se è sera o mattina
Non so se piove
Anche se il sole si spegne
Cosa importerà