Traduzione del testo della canzone Trelos - Giorgos Mazonakis

Trelos (originale)

Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά
Να ξέρεις είδανε πολλά
Και δε φοβούνται ν' αντικρίσουν άλλα τόσα
Αυτά τα χείλη άκου τα πικρά
Γεύτηκαν τόση μοναξιά
Πριν της αγάπης σου μιλήσουνε τη γλώσσα
Το μονοπάτι έχω πάρει το κακό
Μαύρισε μέσα μου το καθετί λευκό
Τι είναι παράλογο και τι είναι λογικό
Ίσως εγώ να 'μαι τρελός
Και ξεγραμμένος εντελώς
Απ' τον κατάλογο που έχεις στην καρδιά σου
Ίσως εγώ να 'μαι τρελός
Αλλά εσύ έτσι κι αλλιώς
Ποτέ δε μ' έκανες καλά στην αγκαλιά σου
Ίσως εγώ είμαι ο τρελός
Ο τόσο παρανοϊκός
Και η ψυχή μου να μην έχει θεραπεία
Αλλά εσύ με ξεπερνάς
Τρελή κοιμάσαι και ξυπνάς
Ήταν που μ' άφησες μεγάλη αμαρτία
Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά
Να ξέρεις βλέπουνε καλά
Βλέπουν ξεκάθαρα τα πράγματα πως έχουν
Αυτά τα χέρια πιάσε τα ανοιχτά
Αφού σε κράτησαν σφιχτά
Να…

Trelos (traduzione)

Questi occhi sembrano sfocati
Sai che hanno visto molto
E non hanno paura di affrontare tanti altri
Ascolta queste labbra amare
Avevano un sapore così solitario
Prima che il tuo amore parli la lingua
Il percorso che ho intrapreso è malvagio
Oscura tutto ciò che è bianco dentro di me
Cosa è irrazionale e cosa è logico
Forse sono pazzo
E completamente cancellato
Dalla lista che hai nel cuore
Forse sono pazzo
Ma tu comunque
Non mi hai mai fatto del bene tra le tue braccia
Forse sono pazzo
Il così paranoico
E la mia anima non ha cura
Ma tu mi superi
Dormi come un matto e ti svegli
È stato che mi hai lasciato un grande peccato
Questi occhi sembrano sfocati
Sai che vedono bene
Vedono le cose chiaramente
Tieni queste mani aperte
Dopo che ti hanno tenuto stretto
A…