Traduzione del testo della canzone Zo Gia Ton Erota - Giorgos Mazonakis

Zo Gia Ton Erota (originale)

Καράβι το σώμα
Και ο εαυτός
Στο κύμα ναυαγός, μα έχει στα μάτια φως
Οι σκέψεις μου θάλασσα
Μ' αυτός αντέχει ευτυχώς
Είναι η καρδιά οδηγός
Όλη η ζωή μου
Μια κραυγή
Μια αόρατη πληγή, βαθειά να αιμορραγεί
Αρνιέμαι ό, τι αγαπώ
Κι αν μέσα μου σιωπώ, με έρωτα ξεσπώ…
Ζω για τον έρωτα
Βράδια αξημέρωτα
Πάθη ατέλειωτα μου 'χει χαρίσει
Ζω κι ονειρεύομαι
Πεθαίνω ανασταίνομαι
Για πάντα τίποτα δεν θα κρατήσει…
Δεν φυλακίζεται η ψυχή
Και αυτή μονομαχεί, γυρεύει την αρχή
Τα σύνορα δε με χωρούν
Κι οι ιδέες ξεγλιστρούν
Ν' αλλάξουν ό, τι βρουν
Ψάχνω το χρέος μου να βρω
Νικάω τον πειρασμό, ζητάω το Θεό
Κρέμεται όλη μου η ζωή
Σε μια αναπνοή, του Έρωτα πνοή
Ζω για τον έρωτα
Βράδια αξημέρωτα
Πάθη ατέλειωτα μου 'χει χαρίσει
Ζω κι ονειρεύομαι
Πεθαίνω ανασταίνομαι
Για πάντα τίποτα δεν θα κρατήσει.(2)

Zo Gia Ton Erota (traduzione)

Barca il corpo
E se stesso
Distrutto dall'onda, ma ha la luce negli occhi
I miei pensieri mare
Fortunatamente, resiste con lui
È la guida del cuore
Tutta la mia vita
Un urlo
Una ferita invisibile, un'emorragia profonda
Nego ciò che amo
E se taccio dentro, esplodo con amore...
Vivo per amore
Notti buie
Mi ha dato infinite passioni
Vivo e sogno
muoio sono risorto
Niente durerà per sempre...
L'anima non è imprigionata
E lei combatte, cercando l'inizio
I confini non mi stanno bene
E le idee scivolano via
Per cambiare ciò che trovano
Sto cercando il mio debito da trovare
Supero la tentazione, chiedo a Dio
Tutta la mia vita è bloccata
In un respiro, il respiro dell'Amore
Vivo per amore
Notti buie
Mi ha dato infinite passioni
Vivo e sogno
muoio sono risorto
Niente durerà per sempre. (2)