Traduzione del testo della canzone Friday Night - Girl Talk

Friday Night (originale)

Now everybody
Have you heard
If you’re in the game
Then the stroke’s the word
Now everybody
Have you heard
If you’re in the game
Then the stroke’s the word
(Ohhhh) Everybody, everybody
(Ohhhhh) Everybody, everybody
In the game, in the game
In the game, in the game
Everybody, everybody
Everybody, everybody
In the game, in the game, in the game
Everybody
Engine, Engine Number 9
On the New York transit line
If my train goes off the track
Pick it up, pick it up, pick it up
I know what girls want
I know what they like
They wanna stay up
and party all night
I know what girls want
I know what they like
They wanna stay up
and party all night
So bring a friend
I know what girls want
I know what guys want
I know what they like
I know what boys like
I know what girls want
I know what guys want
I know what they like
I know what boys like
One, two — S.O.V is comin' for you (boys like)
Three, four — better lock your door (boys like)
Five, six — well I’m full of tricks (boys like)
So everybody come and vibe with the lickle titch
Well I’m right thurr
Naw, tell a lie cause I’m right there
Right hurr, nah, right here
Now get off your churr, I mean chair
Some English MC’s get it twisted
Start sayin cookies instead of biscuits
Anyways yeah
Let’s commence
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Touch it, touch it, touch it, mat it

(traduzione)

Ora tutti
Hai sentito
Se sei nel gioco
Allora il colpo è la parola
Ora tutti
Hai sentito
Se sei nel gioco
Allora il colpo è la parola
(Ohhhh) Tutti, tutti
(Ohhhhh) Tutti, tutti
Nel gioco, nel gioco
Nel gioco, nel gioco
Tutti, tutti
Tutti, tutti
Nel gioco, nel gioco, nel gioco
Tutti
Motore, motore numero 9
Sulla linea di transito di New York
Se il mio treno va fuori pista
Raccoglilo, raccoglilo, raccoglilo
So cosa vogliono le ragazze
So cosa gli piace
Vogliono stare svegli
e festeggia tutta la notte
So cosa vogliono le ragazze
So cosa gli piace
Vogliono stare svegli
e festeggia tutta la notte
Quindi porta un amico
So cosa vogliono le ragazze
So cosa vogliono i ragazzi
So cosa gli piace
So cosa piace ai ragazzi
So cosa vogliono le ragazze
So cosa vogliono i ragazzi
So cosa gli piace
So cosa piace ai ragazzi
Uno, due - S.O.V sta arrivando per te (ai ragazzi piace)
Tre, quattro: meglio chiudere a chiave la porta (ai ragazzi piace)
Cinque, sei... beh, sono pieno di trucchi (come ai ragazzi)
Quindi venite tutti e vibrate con la leccatina
Bene, ho ragione
No, di' una bugia perché sono proprio lì
Giusto hurr, nah, proprio qui
Ora levati dal tuo churr, intendo sedia
Alcuni MC inglesi lo hanno contorto
Inizia a dire biscotti invece di biscotti
Comunque sì
Cominciamo
Toccalo, portalo
pagalo, guardalo
Giralo, lascialo
fermati, formattalo
Toccalo, portalo
pagalo, guardalo
Giralo, lascialo
fermati, formattalo
Toccalo, portalo
pagalo, guardalo
Giralo, lascialo
fermati, formattalo
Toccalo, portalo
pagalo, guardalo
Toccalo, toccalo, toccalo, opacizzalo