Traduzione del testo della canzone Still Here - Girl Talk

Still Here (originale)

Don’t start no shit it won’t be no shit
Don’t start no shit it won’t be no shit
Don’t start no shit it won’t be no shit
Don’t start no shit it won’t be no shiit!
A-oo (Hey!)
(Don't start no shit it won’t be no shit!)
A-oo (Hey!)
(Don't start no shit it won’t be no shit!)
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her out of my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Pushing phat rides, it’s no surprise
She got tricks in the stash, stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
As long as she’s got to have it
Baby, you’re a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I pulled into Nazareth
I was feelin' about half past dead (It's goin' down)
I just need someplace
Where I can lay my head (It's goin' down)
Hey, mister, can you tell me
Where a man might find a bed?
(It's goin' down)
He just grinned and shook my hand
«No,» was all he said
(Anywhere you meet me, guaranteed to go down)
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
And…
They wanna be like me, recreate my flow
Imitate my flow, then relate my flow
But while they try and take my flow, I make my dough
Ayo, I can make it rain, 'cause I been making it snow
But yo, I been takin' it slow I wasn’t around
But the car crash couldn’t lay the hustla down
I’m still here, for real, I’m still here
It wasn’t looking pretty, but Swizzy I’m still here
They said I coulda been brain-dead in a wheelchair
But I’m standin' in the booth and the skills are still here
Yeah, the hustla home, the hustla home
Let’s celebrate a toast with a cup of patron
I got my drink and my two step
My drink and my two step
Got my drink and my two step
My drink and my two step
It’s on, it’s on, it’s on and I’m home
Get the patron and tell them that it’s on
I got my drink and my two step
My drink and my two step
Got my drink and my two step
My drink and my two step
It’s on, it’s on, it’s on and I’m home
Get the patron and tell them that it’s on
Oh shit!
(Beat, beat knockin')
(Club, club rockin')
Oh shit!
(Beat, beat, knockin')
(Club, club knockin')
Oh shit!
(Beat, beat knockin')
(Club, club rockin')
Oh shit!
(Beat, beat, knockin')
(Club, club knockin')
(Oh shit!)
(Oh shit!)
(Oh shit!)
(Oh shit!)
That’s not it…
All the hoes jock-jockin, beat steady knock-knockin
Middle of the stage got the whole club rock-rockin
(I get money, I get money, I get money)
All the hoes jock-jockin, beat steady knock-knockin
Middle of the stage got the whole club rock-rockin
(I get money, I get money, I get money)

Still Here (traduzione)

Non iniziare, non merda, non sarà merda
Non iniziare, non merda, non sarà merda
Non iniziare, non merda, non sarà merda
Non iniziare, non merda, non sarà merda!
A-oo (Ehi!)
(Non iniziare, non merda, non sarà merda!)
A-oo (Ehi!)
(Non iniziare, non merda, non sarà merda!)
A breve, scendi, buon Dio
Baby li ha aperti in tutta la città
Rigorosamente biz, non gioca
Copri molto terreno, ho gioco per libbra
Essere pagati è il suo forte
Ogni giorno, un vero giocatore
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Penso sempre alla ragazza
Dal lato est al lato ovest
Spingere phat ride, non è una sorpresa
Ha ottenuto trucchi nella scorta, accumulando denaro
Veloce quando si tratta del gas
Per niente nella media
Finché deve averlo
Tesoro, sei un dieci perfetto, voglio entrare
Posso scendere, così posso vincere
Mi piace il modo in cui lavori
Nessun problema, devo metterlo in valigia, insaccarlo
Mi piace il modo in cui lavori
Nessun problema, devo metterlo in valigia, insaccarlo
Mi piace il modo in cui lavori
Nessun problema, devo metterlo in valigia, insaccarlo
Mi piace il modo in cui lavori
Nessun problema, devo metterlo in valigia, insaccarlo
Mi sono fermato a Nazaret
Mi sentivo quasi morto e mezzo (sta andando giù)
Ho solo bisogno di un posto
Dove posso appoggiare la testa (sta andando giù)
Ehi, signore, può dirmelo
Dove un uomo potrebbe trovare un letto?
(Sta andando giù)
Ha solo sorriso e mi ha stretto la mano
«No», fu tutto ciò che disse
(Ovunque mi incontri, ti assicuro che scenderò)
Fai un carico di Fannie
Fai un carico gratuitamente
Fai un carico di Fannie
E…
Vogliono essere come me, ricreare il mio flusso
Imita il mio flusso, quindi metti in relazione il mio flusso
Ma mentre cercano di prendere il mio flusso, io preparo il mio impasto
Ayo, posso far piovere, perché ho fatto la neve
Ma yo, l'ho preso lentamente, non ero in giro
Ma l'incidente d'auto non è riuscito a mettere giù il trambusto
Sono ancora qui, davvero, sono ancora qui
Non era carino, ma Swizzy sono ancora qui
Dissero che potevo essere morto di cervello su una sedia a rotelle
Ma sono in piedi allo stand e le abilità sono ancora qui
Sì, la casa del trambusto, la casa del trambusto
Festeggiamo un brindisi con una tazza di patron
Ho ottenuto il mio drink e i miei due passaggi
La mia bevanda e i miei due passaggi
Ho il mio drink e i miei due passaggi
La mia bevanda e i miei due passaggi
È acceso, è acceso, è acceso e io sono a casa
Chiama il patron e digli che è attivo
Ho ottenuto il mio drink e i miei due passaggi
La mia bevanda e i miei due passaggi
Ho il mio drink e i miei due passaggi
La mia bevanda e i miei due passaggi
È acceso, è acceso, è acceso e io sono a casa
Chiama il patron e digli che è attivo
Oh merda!
(batti, batti bussando)
(Club, club rocking)
Oh merda!
(Sbatti, batti, bussando)
(Club, club che bussa)
Oh merda!
(batti, batti bussando)
(Club, club rocking)
Oh merda!
(Sbatti, batti, bussando)
(Club, club che bussa)
(Oh merda!)
(Oh merda!)
(Oh merda!)
(Oh merda!)
Non è quello…
Tutte le zappe jock-jockin, battono bussare costante
A metà del palco, l'intero club ha fatto rock-rock
(Ricevo soldi, ricevo soldi, ricevo soldi)
Tutte le zappe jock-jockin, battono bussare costante
A metà del palco, l'intero club ha fatto rock-rock
(Ricevo soldi, ricevo soldi, ricevo soldi)