Traduzione del testo della canzone Shut the Club Down - Girl Talk

Shut the Club Down (originale)

One, one, one, one, one
One, one, one, one, one
Whooo-eee!
(Hey, hey you!)
Ain’t nothin' for me to come through and shut the club down
Walk through the club me and mug haters down
Drop a stack at the bar, a hundred Louis thirteen
Posted up camouflage down to my feet, feet
They lookin' at me like, who is, who is he?
I straighten up yo boy, he raised in teh streets
My name’s Ramone and you can spell it when I step in your room
Take VI, Chevy go zoom
I hit the club with a mug so mean
Got them niggas like who the fuck is that
Then I hopped up out the car so clean
Got them niggas like who the fuck is that
I’m like right, left, back, forth
Yeah I got the money, nigga that’s of course
Hit the stage with a b-boy stance
The club owner like who the fuck is that
Hey, hey, you, you (Get it quick, wanna jack)
No way, no way (No slack)
Hey, hey, you, you
(Get it quick, wanna jack, no slack)
Rich Boy sellin' crack fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack just bought a Cadillac
Took it to the chop shop, got the damn top dropped
Two colored flip flopped, candy red lollipop
There’s hoes in the parking lot but i still got my Glock cocked
New money motherfucker don’t you see the big knot
Don’t you see the big chain, don’t you see the big rims
Wonder who they hatin' on lately?
Baby it’s him
Candy paint, gator skin seats call me Dundee
Pope in your hood I’m the one that you wanna be
Haters wish they could feel the wood in my '83
Ridin' with no tint so the motherfuckers know it’s me
Rich Boy sellin' crack, fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack, just bought a Cadillac
(THROW SOME D’S ON THAT BITCH!) Just bought a Cadillac
(THROW SOME D’S ON THAT BITCH!) Just bought a Cadillac
Rich boy sellin' crack, wanna jack
No slack, sellin' crack
Wanna jack, no slack
What up, lil mama, it’s ya boy Youngin
G5 dippin, lui vuitton luggage (ay)
Gotta love it, ya boy so fly
All the ladies go (ohhh) when a nigga go by
Gucci on the feet, Marc Jacob on the thigh
She wanna ride or die with ya boy in the shi
That’s right, so I let her kiss the prince
So boyfriend, she ain’t missed him since
And everybody say, I remember way back when
And everybody say, I remember way back when
And everybody say, I remember way back when
And everybody say, I remember way back when
And everybody say, I remember way back when
And everybody say, I remember way back when
And everybody say, I remember way back when
And everybody say, I remember way back when
With a little bit of gold and a pager
(We don’t give a fuck)
With a little bit of gold and a pager
(We don’t give a fuck)
(Hey!)

Shut the Club Down (traduzione)

Uno, uno, uno, uno, uno
Uno, uno, uno, uno, uno
Whooo-ee!
(Ehi, ehi tu!)
Non c'è niente da fare per me e chiudere il club
Attraversa il club me e rapina gli haters
Metti una pila al bar, cento Louis tredici
Mimetizzato fino ai piedi, piedi
Mi guardano come, chi è, chi è?
Mi raddrizzo, ragazzo, ha cresciuto per le strade
Mi chiamo Ramone e puoi scriverlo quando entro nella tua stanza
Prendi VI, Chevy vai ingrandita
Ho colpito il club con una tazza, quindi significa
Ho quei negri come chi cazzo è quello
Poi sono salito fuori dall'auto così pulito
Ho quei negri come chi cazzo è quello
Sono come destra, sinistra, avanti, indietro
Sì, ho i soldi, negro, ovviamente
Sali sul palco con una posizione da b-boy
Al proprietario del club piace chi cazzo è quello
Ehi, ehi, tu, tu (fai presto, voglio jack)
In nessun modo, in nessun modo (Nessun gioco)
Ehi, ehi, tu, tu
(Prendilo velocemente, voglio jack, non allentato)
Rich Boy vende crack, negri cazzo vogliono jack
Merda stretto, nessun gioco, ho appena comprato una Cadillac
L'ho portato al negozio di carne, fatto cadere quel dannato top
Lecca-lecca infradito a due colori, rosso caramella
Ci sono delle zappe nel parcheggio, ma ho ancora armato la mia Glock
Figlio di puttana di soldi nuovi, non vedi il grande nodo
Non vedi la catena grande, non vedi i cerchi grandi
Mi chiedo per chi odiano di recente?
Tesoro è lui
Vernice Candy, sedili in pelle di alligatore mi chiamano Dundee
Pope nella tua cappa, io sono quello che vuoi essere
Gli odiatori vorrebbero poter sentire il legno nel mio '83
Cavalcando senza tinta così i figli di puttana sanno che sono io
Rich Boy vende crack, cazzo negri vogliono jack
Merda stretto, nessun gioco, ho appena comprato una Cadillac
(LASCIARE QUALCHE D SU QUELLA CAGNA!) Ho appena comprato una Cadillac
(LASCIARE QUALCHE D SU QUELLA CAGNA!) Ho appena comprato una Cadillac
Ragazzo ricco che vende crack, voglio jack
No slack, vende crack
Voglio jack, nessun gioco
Che succede, piccola mamma, sei il tuo ragazzo Youngin
G5 dippin, bagaglio lui vuitton (ay)
Devo amarlo, ragazzo così vola
Tutte le donne se ne vanno (ohhh) quando passa un negro
Gucci ai piedi, Marc Jacob alla coscia
Vuole cavalcare o morire con te, ragazzo, nello shi
Esatto, quindi le lascio baciare il principe
Quindi fidanzato, da allora non le è mancato
E tutti dicono che mi ricordo di quando
E tutti dicono che mi ricordo di quando
E tutti dicono che mi ricordo di quando
E tutti dicono che mi ricordo di quando
E tutti dicono che mi ricordo di quando
E tutti dicono che mi ricordo di quando
E tutti dicono che mi ricordo di quando
E tutti dicono che mi ricordo di quando
Con un po' d'oro e un cercapersone
(Non ce ne frega un cazzo)
Con un po' d'oro e un cercapersone
(Non ce ne frega un cazzo)
(Ehi!)