Traduzione del testo della canzone Here's the Thing - Girl Talk

Here's the Thing (originale)

Deep down south, well we play this game
It’s them Quad City D.J.'s and you
We call it The Train
So if you wanna ride your thing
Just come on down the train
We gonna rock, ooh, Lord, just jump aboard, baby
So get your next of kin, your sister and your friend
Pack it up now, choo choo, ride on this, choo choo
And, boo, you need to stop faking, and come home with me
I wanna take you home with me, to be alone with me
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Come on, ride the train
Hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train
Hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train
Hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train
Hey, ride it, woo woo
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Here’s the thing
We started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
You’re dedicated, you took the time
Wasn’t long 'til I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone
And all you’d ever hear me say
Is how I picture me with you
That’s all you’d ever hear me say
But since you been gone
I can breathe for the first time
I’m so movin' on, yeah yeah
Thanks to you, now I get what I want
Since you been gone
The dance floor silly
The ladies gon feel me
The fellas in the back and they twissin up a philly
Shawty Lo I got flavor
Cuz you know the kid got paper
Like 40 don’t sava
Bankhead been pullin capas
The way you drop woulda thought I had a taser
Call me street like the raver?
Shawty Lo, A.T.L, I’m the mayor
Street Nigga but my gear be tailored
Every now and then shawty might rock gators
Me and that kussssh I got acres
Yeahhh no more nosy ass neighbors
Bigupp to all my haters
L O L O Dey Know Dey Know
L O L O Dey Know Dey Know
L O L O Dey Know Dey Know
(Hey, hey, hey)
Shawty lemme holla at you
You so hot hot hot hot
You think I’d be hollen if you not not not not
I’m king of the town you can take a look around
Teddy Pender down in the spot spot spot spot
(Yeaah) I got money on me
(Yeaah) baby girl no problem
(Yeaah) you rolling shawty
(Yeaah) let’s hit McDonald’s (ruff)
It’s TP and CB
I’m’ma nappy boy (ah er er er ah er now yeah)
Where can I find a woman like that!
Like Jessie’s girl
But I’d rather get some head
I wish that I had Jessie’s girl
But I’d rather get some head
I want Jessie’s girl
But I’d rather get some head
Where can I find a woman like that
I said I love having sex but I’d rather get some head
But I’d rather get some head
But I’d rather get some head
I said I love having sex but I’d rather get some head
But I’d rather get some head
But I’d rather get some head
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch

(traduzione)

Nel profondo sud, beh, giochiamo a questo gioco
Siete loro i DJ di Quad City e voi
Lo chiamiamo Il treno
Quindi se vuoi guidare la tua cosa
Vieni giù dal treno
Faremo rock, ooh, Signore, salta a bordo, piccola
Quindi prendi i tuoi parenti più prossimi, tua sorella e il tuo amico
Preparalo ora, choo choo, cavalca su questo, choo choo
E, boo, devi smetterla di fingere e tornare a casa con me
Voglio portarti a casa con me, per stare da solo con me
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Dai, prendi il treno
Ehi, cavalcalo, woo woo
Dai, prendi il treno
Ehi, cavalcalo, woo woo
Dai, prendi il treno
Ehi, cavalcalo, woo woo
Dai, prendi il treno
Ehi, cavalcalo, woo woo
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Ecco la cosa
Abbiamo iniziato amici
È stato bello, ma è stato tutto finto
Sì, sì, da quando te ne sei andato
Sei dedito, ti sei preso il tempo
Non passò molto tempo prima che ti chiamassi mia
Sì, sì, da quando te ne sei andato
E tutto quello che mi avresti mai sentito dire
È come mi immagino con te
Questo è tutto ciò che mi avresti mai sentito dire
Ma da quando te ne sei andato
Riesco a respirare per la prima volta
Sto così andando avanti, sì sì
Grazie a te, ora ottengo ciò che voglio
Da quando te ne sei andato
La pista da ballo stupida
Le donne mi sentiranno
I ragazzi nella parte posteriore e si attorcigliano su una Philly
Shawty Lo ho sapore
Perché sai che il ragazzo ha la carta
Come 40 non sava
Bankhead ha tirato fuori i capas
Il modo in cui scendi penserebbe che avessi un taser
Mi chiami street come il raver?
Shawty Lo, ATL, sono il sindaco
Street Nigga ma la mia attrezzatura è su misura
Ogni tanto shawty potrebbe scuotere gli alligatori
Io e quel kussssh ho gli acri
Sì, niente più vicini ficcanaso
Bigupp a tutti i miei nemici
L O L O Dey Know Dey Know
L O L O Dey Know Dey Know
L O L O Dey Know Dey Know
(Hey Hey Hey)
Shawty fammi holla a te
Sei così caldo caldo caldo caldo
Pensi che sarei brutto se non non no
Sono il re della città, puoi dare un'occhiata in giro
Teddy Pender giù nel punto spot spot spot
(Sì) Ho i soldi con me
(Sì) bambina nessun problema
(Sì) stai rotolando shawty
(Sì) colpiamo McDonald's (ruff)
Sono TP e CB
Sono un ragazzo pannolino (ah er er ah er ora sì)
Dove posso trovare una donna così!
Come la ragazza di Jessie
Ma preferirei avere un po' di testa
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Ma preferirei avere un po' di testa
Voglio la ragazza di Jessie
Ma preferirei avere un po' di testa
Dove posso trovare una donna così
Ho detto che amo fare sesso, ma preferirei avere un po' di testa
Ma preferirei avere un po' di testa
Ma preferirei avere un po' di testa
Ho detto che amo fare sesso, ma preferirei avere un po' di testa
Ma preferirei avere un po' di testa
Ma preferirei avere un po' di testa
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch