Traduzione del testo della canzone Hands in the Air - Girl Talk

Hands in the Air (originale)

Tag Team back again check it
Wreck it — let’s begin
Party people let me hear some noise
DC’s in the house jump jump and rejoice
There’s a party over here
A party over there
Wave your hands in the air
Shake the deriere
These three words mean you’re gettin' busy
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Upside down and inside out
I’m about to show all you folks
What’s it’s all about
Now it’s time for me to get on the mic
And make this tag team party hype
I’m talking it back to the old school
Cause I’m an old fool who’s so cool
If you want to get down
I’m gonna show you the way whoomp there it is
Let me hear you say
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Just get on down and hit me
Bambaataa’s jus' gettin' so funky, now, hit me
Yaaa, now hit me
Love me, love me
Do it, do it, do it now
Fool me, fool me
Say it, say it, say it now
Love me, love me
Do it, do it, do it now
Fool me, fool me
Say it, say it, say it now
Shawty had them, shawty had them
Shawty had them, shawty had them
Shawty had them, apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok’s with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey!)
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Put your, put your hands hands, put your hands up
Low low low low low low low low
Put your, put your hand hands, put your hands up
Low low low low low low low low
Bounce back and forth when you hear this
Jump up in the middle of the club and get pissed
Put your hands up if you wanna get rich
Put it up high and say fuck that shit
Bounce back and forth when you hear this
Jump up in the middle of the club and get pissed
Put your hands up if you wanna get rich
Put it up high and say fuck that shit
Fuck that shit, fuck that shit
Fuck that shit, say fuck that shit
Fuck that shit, fuck that shit
Fuck that shit, say fuck that shit
Fuck that shit, fuck that shit
Fuck that shit, say fuck that shit
Fuck that shit, fuck that shit
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
All we need is a drummer
For people who only need a beat, yeahh
I’m gonna add some bottom
So that the dancers just won’t hide
I’m gonna add a little guitar
And make it easy to move your feet
Hit it, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Hands in the Air (traduzione)

Tagga nuovamente il team controllalo
Distruggilo - cominciamo
La gente delle feste mi fa sentire un po' di rumore
La DC è in casa, salta, salta e rallegrati
C'è una festa qui
Una festa laggiù
Sventola le mani in aria
Agitare il deriere
Queste tre parole significano che ti stai dando da fare
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Sottosopra e al rovescio
Sto per mostrare a tutti voi gente
Di cosa si tratta
Ora tocca a me salire sul microfono
E fai clamore a questa festa di tag team
Sto parlando alla vecchia scuola
Perché sono un vecchio sciocco che è così cool
Se vuoi scendere
Ti mostrerò com'è qui
Fammi sentirti dire
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Whoomp eccolo
Sali su giù e colpiscimi
Bambaataa sta diventando così funky, ora, colpiscimi
Yaaa, ora colpiscimi
Love Me Love Me
Fallo, fallo, fallo ora
ingannami, ingannami
Dillo, dillo, dillo adesso
Love Me Love Me
Fallo, fallo, fallo ora
ingannami, ingannami
Dillo, dillo, dillo adesso
Shawty li aveva, Shawty li aveva
Shawty li aveva, Shawty li aveva
Shawty li aveva, jeans con fondo a mela (jeans)
Stivali con la pelliccia (con la pelliccia)
L'intero club la stava guardando
Ha colpito il pavimento (ha colpito il pavimento)
La prossima cosa che sai
Shawty è diventato basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso
Quei pantaloni larghi della tuta
E le Reebok con le cinghie (con le cinghie)
Si è girata e ha dato uno schiaffo a quel grosso bottino (ehi!)
Ha colpito il pavimento (ha colpito il pavimento)
La prossima cosa che sai
Shawty è diventato basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso
Metti le tue, metti le mani le mani, alza le mani
Basso basso basso basso basso basso basso
Metti le tue, metti le mani, alza le mani
Basso basso basso basso basso basso basso
Rimbalza avanti e indietro quando senti questo
Salta in mezzo al club e arrabbiati
Alza le mani se vuoi diventare ricco
Mettilo in alto e dì fanculo quella merda
Rimbalza avanti e indietro quando senti questo
Salta in mezzo al club e arrabbiati
Alza le mani se vuoi diventare ricco
Mettilo in alto e dì fanculo quella merda
Fanculo quella merda, fanculo quella merda
Fanculo quella merda, dì fanculo quella merda
Fanculo quella merda, fanculo quella merda
Fanculo quella merda, dì fanculo quella merda
Fanculo quella merda, fanculo quella merda
Fanculo quella merda, dì fanculo quella merda
Fanculo quella merda, fanculo quella merda
Fanculo quella merda, dì fanculo quella merda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fanculo quella merda, dì fanculo quella merda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fanculo quella merda, dì fanculo quella merda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fanculo quella merda, dì fanculo quella merda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fanculo quella merda, dì fanculo quella merda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un batterista
Per le persone che hanno solo bisogno di un ritmo, sì
Aggiungerò un po' di fondo
In modo che i ballerini non si nascondano
Aggiungerò una piccola chitarra
E rendi facile muovere i piedi
Colpiscilo, sì, sì, sì
Si si si
Sì
Si si si
Si si si
Si si si