Traduzione del testo della canzone In Step - Girl Talk

In Step (originale)

A-T-L-A-N-T-A G-A that’s where I S-T-A-Y
And that’s until my D-to
Back to that
A-T-L-A-N-T-A G-A that’s where I S-T-A-Y
And that’s until my D-to the-Y-I-N-G D-A
To the motherfucking-Y
FORWARD MARCH!!!
Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all, you got it
Baabyy
Coolin, coolin, coolin by day then at night
Workin' up a sweat!
1, 2, 3 burrr!
Coolin, coolin, coolin by day then at night
Workin' up a sweat!
Yeah!
Salt and Pepa’s here, and we’re in effect
Want you to push it, babe
Coolin' by day then at night working up a sweat
C’mon girls, let’s go show the guys that we know
How to become number one in a hot party show
Now push it
Yeahhh
Yeahhh
Yeahhh
Champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I’ve got enough money in the bank for the two of us
Brother gotta keep enough lettuce
To support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous
Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones
Taking trips from here to Rome
So If you ain’t got no money take yo’broke ass home
Ba de ya — say do you remember
Ba de ya — dancing in September
Ba de ya — never was a cloudy day
Now we say ba de ya
Take your broke ass home
Ba de ya!
Take your broke ass home
Ba de ya!
Take your broke ass home
Yeahhh
Take your broke ass home
If you ain’t got no money
If you ain’t got no money
If you ain’t got no money take your broke ass home
If you ain’t got no money take your broke ass home
If you ain’t got no money take your broke ass home
If you ain’t got no money take your broke ass home
God only knows what I’d be with-
God only knows what I’d be with-
God only knows what I’d be without you
God only knows — God only knows
Dj, Dj pump this party

(traduzione)

A-T-L-A-N-T-A G-A ecco dove I S-T-A-Y
E questo fino al mio D-to
Torna a quello
A-T-L-A-N-T-A G-A ecco dove I S-T-A-Y
E questo fino al mio D-to-Y-I-N-G D-A
Alla fottuta Y
AVANTI MARZO!!!
Tutto quello che vuoi, l'hai ottenuto
Tutto ciò di cui hai bisogno, ce l'hai
Qualsiasi cosa, ce l'hai
Babyy
Coolin, coolin, coolin di giorno e poi di notte
Lavorando su un sudore!
1, 2, 3 sbavate!
Coolin, coolin, coolin di giorno e poi di notte
Lavorando su un sudore!
Sì!
Salt and Pepa è qui e siamo in vigore
Voglio che lo spinga, piccola
Rinfrescandosi di giorno e poi di notte facendo fatica a sudare
Forza ragazze, andiamo a mostrare i ragazzi che conosciamo
Come diventare il numero uno in un caldo spettacolo di feste
Ora spingilo
Già
Già
Già
Desideri di champagne, sogni di caviale
Non meriti nient'altro che tutte le cose belle
Ora tutto questo mondo non ha idea di cosa fare con noi
Ho abbastanza soldi in banca per noi due
Il fratello deve tenere abbastanza lattuga
Per supportare il tuo feticismo delle scarpe
Stili di vita così ricchi e famosi
Robin Leach diventerà geloso
Mezzo milione per le pietre
Facendo viaggi da qui a Roma
Quindi se non hai denaro, portati a casa il culo rotto
Ba de ya — dì ti ricordi
Ba de ya — ballare a settembre
Ba de ya — non è mai stato un giorno nuvoloso
Ora diciamo ba de ya
Porta a casa il tuo culo rotto
Ba de ya!
Porta a casa il tuo culo rotto
Ba de ya!
Porta a casa il tuo culo rotto
Già
Porta a casa il tuo culo rotto
Se non hai soldi
Se non hai soldi
Se non hai soldi, porta il tuo culo rotto a casa
Se non hai soldi, porta il tuo culo rotto a casa
Se non hai soldi, porta il tuo culo rotto a casa
Se non hai soldi, porta il tuo culo rotto a casa
Dio solo sa con cosa sarei con-
Dio solo sa con cosa sarei con-
Dio solo sa cosa sarei senza di te
Solo Dio lo sa — Dio solo lo sa
Dj, Dj pompano questa festa