Traduzione del testo della canzone Here I Am - Girlicious

Here I Am (originale)

Sometimes you don’t realize what you mean
Sometimes the grass is greener than it seems
Sometimes we don’t realize what we’re worth
Sometimes we fall so hard that we’re numb to all the hurt
Tell me is there more to me,
Than what you see in magazines
Tell me if you think I’m what you see
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Sometimes I wish I could be like you
Sometimes I need a break just to get me through
Most times I’m in love with the life I live
Most times I’ve got so much more to give
Tell me is there more to me,
Than what you see in magazines
Tell me if you think I’m what you see
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Take a good look at that face that’s in the mirror
Cause it’s the only one you got
You look at me and say 'Damn, I wanna be her'
But baby you are everything I’m not
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
You look at me and say 'Damn, I wanna be her'
But baby you are everything I’m not
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
(Here I Stand)
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
(Here I Stand)
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are

(traduzione)

A volte non ti rendi conto di cosa intendi
A volte l'erba è più verde di quanto sembri
A volte non ci rendiamo conto di quanto valiamo
A volte cadiamo così duramente che siamo insensibili a tutto il dolore
Dimmi c'è di più per me,
Di quello che vedi nelle riviste
Dimmi se pensi che io sia ciò che vedi
Bene, vuoi essere me?
Eccomi Vuoi vedere cosa vedo?
Eccomi qui
Vuoi sapere cosa so?
Eccomi, eccomi qui Bene, vuoi essere me?
Eccomi Vuoi vedere cosa vedo?
Eccomi qui
Vuoi sapere cosa so?
Eccomi, eccomi qui A volte vorrei poter essere come te
A volte ho bisogno di una pausa solo per farmi passare
La maggior parte delle volte sono innamorato della vita che vivo
La maggior parte delle volte ho molto di più da dare
Dimmi c'è di più per me,
Di quello che vedi nelle riviste
Dimmi se pensi che io sia ciò che vedi
Bene, vuoi essere me?
Eccomi Vuoi vedere cosa vedo?
Eccomi qui
Vuoi sapere cosa so?
Eccomi, eccomi qui Bene, vuoi essere me?
Eccomi Vuoi vedere cosa vedo?
Eccomi qui
Vuoi sapere cosa so?
Eccomi, eccomi qui Guarda bene quel viso che è nello specchio
Perché è l'unico che hai
Mi guardi e dici "Accidenti, voglio essere lei"
Ma piccola tu sei tutto ciò che io non sono
Bene, vuoi essere me?
Eccomi Vuoi vedere cosa vedo?
Eccomi qui
Vuoi sapere cosa so?
Eccomi, eccomi qui Bene, vuoi essere me?
Eccomi Vuoi vedere cosa vedo?
Eccomi qui
Vuoi sapere cosa so?
Eccomi, eccomi
Non lo faccio per la fama,
Fallo per i soldi,
Fallo per attirare l'attenzione
Lo fa perché lo amo C'è di più nella vita oltre alla gloria e al potere
Devi sapere chi sei
Non lo faccio per la fama,
Fallo per i soldi,
Fallo per attirare l'attenzione
Lo fa perché lo amo C'è di più nella vita oltre alla gloria e al potere
Devi sapere chi sei
Mi guardi e dici "Accidenti, voglio essere lei"
Ma piccola tu sei tutto ciò che io non sono
Bene, vuoi essere me?
Eccomi Vuoi vedere cosa vedo?
Eccomi qui
Vuoi sapere cosa so?
Eccomi, eccomi qui Bene, vuoi essere me?
Eccomi Vuoi vedere cosa vedo?
Eccomi qui
Vuoi sapere cosa so?
Eccomi, eccomi
Non lo faccio per la fama,
Fallo per i soldi,
Fallo per attirare l'attenzione
(Qui sono in piedi)
Lo fa perché lo amo C'è di più nella vita oltre alla gloria e al potere
Devi sapere chi sei
Non lo faccio per la fama,
Fallo per i soldi,
Fallo per attirare l'attenzione
(Qui sono in piedi)
Lo fa perché lo amo C'è di più nella vita oltre alla gloria e al potere
Devi sapere chi sei