Traduzione del testo della canzone Hate Love - Girlicious

Hate Love (originale)

You know I’ll be the one when you want me to
I always get the call when she’s done with you
Maybe it’s time I opened my eyes
Always feel the fool when you lie to me
You seem to make it up so easily
What’s worse is that I let you every time
I wish that I could tell you
You only ever let me down, but what I need from you right now
Just try to look me in the eye and baby tell me
Why do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
I wonder do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
You like to glamour me, baby you do it well
I smile when I’m angry but you’ll never tell
I hear your lips moving, I don’t hear a sound
I think you think I like it when you make me hurt
Sometimes I hate myself because sometimes it works
And I can never bring myself to talk you down
I wish that I could tell you
You only ever let me down, but what I need from you right now
Just try to look me in the eye and baby tell me
Why do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
I wonder do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
If I wanted this to be something less than rational
Somewhere lost to in between, I could let myself go
Now I need to make this right
Get myself on track tonight
Before I do something, I might
Make you wonder why do I?
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
It’s no wonder that I hate love, I hate hate hate love
Hate love, I hate hate hate love
Hate love, I hate hate hate love
(hate hate)
And now you know why I hate love
(hate love)

(traduzione)

Sai che sarò quello quando vorrai che lo faccia
Ricevo sempre la chiamata quando ha finito con te
Forse è ora che apra gli occhi
Sentiti sempre uno stupido quando mi menti
Sembra che tu riesca a inventare così facilmente
Quel che è peggio è che te lo permetto ogni volta
Vorrei poterlo dire
Mi hai sempre deluso, ma quello di cui ho bisogno da te in questo momento
Prova a guardarmi negli occhi e piccola dimmelo
Perché odi l'amore?
(odio odio odio amore)
Odio amore, odio odio odio amore
Odio amore, odio odio odio amore
(odio odio)
Mi chiedo se odi l'amore?
(odio odio odio amore)
Odio amore, odio odio odio amore
Odio amore, odio odio odio amore
(odio odio)
Ti piace affascinarmi, piccola, lo fai bene
Sorrido quando sono arrabbiato ma non lo dirai mai
Sento le tue labbra muoversi, non sento un suono
Penso che pensi che mi piaccia quando mi fai male
A volte mi odio perché a volte funziona
E non riesco mai a convincermi a parlare con te
Vorrei poterlo dire
Mi hai sempre deluso, ma quello di cui ho bisogno da te in questo momento
Prova a guardarmi negli occhi e piccola dimmelo
Perché odi l'amore?
(odio odio odio amore)
Odio amore, odio odio odio amore
Odio amore, odio odio odio amore
(odio odio)
Mi chiedo se odi l'amore?
(odio odio odio amore)
Odio amore, odio odio odio amore
Odio amore, odio odio odio amore
(odio odio)
Se volessi che fosse qualcosa di meno che razionale
Da qualche parte perso in mezzo, potevo lasciarmi andare
Ora ho bisogno di sistemare le cose
Mettiti in carreggiata stasera
Prima di fare qualcosa, potrei
Ti chiedi perché lo faccio?
Odio amore, odio odio odio amore
Odio amore, odio odio odio amore
Odio amore, odio odio odio amore
Non c'è da stupirsi se odio l'amore, odio odio odio amore
Odio l'amore, odio odio odio l'amore
Odio l'amore, odio odio odio l'amore
(odio odio)
E ora sai perché odio l'amore
(amore odio)