Traduzione del testo della canzone I.O.U.1. - Girlicious, Kardinal Offishall

I.O.U.1. (originale)

You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hopin momma gonna feel that swag
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
You say you like to go shopping (eh)
You wanna take me out
(You wanna take me out?)
You buy me a little something something
Saying that it’s nothin
But I know what it’s about
But you don’t wanna play dress up (eh)
You wanna take me down
Guess you figured a trinket or two
Would get you a ticket into what’s under my blouse
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hoping momma gonna feel that swag (eh)
I guess you feel like I owe you one (oh)
I guess you want me to show you something
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that I owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh)
You say you wanna give me the world
Said you’re looking for a special girl
I ain’t buying it so stop trying it
You just wanna hit
No you’re not getting it
You say that I deserve diamonds and pearls
The Gucci, the furs, La Pearla, the works
I ain’t buying it so stop trying it
You just wanna hit-no
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips (eh)
I guess you feel like I owe you one (eh)
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hoping momma gonna feel that swag (eh)
I guess you feel like i owe you one (oh)
I guess you want me to show you something
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that i owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh you want me to show you?)
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Kardinal!)
I guess you want me to show you something
Oh girl, you owe me.
Aint anyone gonna stop talkin 'less you try to show me
That you was more than a purse
I took you from bein local
To shoppin round the world
I took you from Go-Go dancin to a Girlicious girl
You all weak for that Gucci
While you sellin all the dinners
All them diamonds got you whilin
You better give up the center
Like a rolo, I’mma go solo, until you give back the polo
Oh no, You ain’t no Naomi, you better show me that yo-yo
Let’s Go!
Oh I wish that you could see
How foolish you look
You tryin to get my honey
And I find it very funny
Cuz you look just like a dummy
Plus I got my own money, babe
Oh I wish that you could see
How foolish you look
So unimpressed by all of your tactics
Your trying to play this game
But I think you need practice
Oh
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Bre, bre, bre, breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that I owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh you want me to show you?)
Breathin breathin down my neck
Bre bre breathin down my neck
Wa wa want me to show you something
Sho sho sho you something
Bre bre breathin down my neck
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
(Girlicious!)
I guess you feel like I owe you one
(Kardinal!)
I guess you want me to show you something
Oh
Hey play boy
Oh, You’re gonna need to back up, Boo
Eh, You a hater
Oh, Oh, Oh, Oh

I.O.U.1. (traduzione)

Porti una ragazza a fare dei bei viaggi
Lascia che una ragazza si sieda in alcune belle fruste
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
Quindi hai regalato a mamma una borsa nuova di zecca
Spero che la mamma sentirà quel malloppo
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
Dici che ti piace fare shopping (eh)
Vuoi portarmi fuori
(Vuoi portarmi fuori?)
Mi compri qualcosa
Dire che non è niente
Ma so di cosa si tratta
Ma non vuoi giocare a travestirti (eh)
Vuoi portarmi giù
Immagino che tu abbia pensato a un gingillo o due
Ti porterei un biglietto per quello che c'è sotto la mia camicetta
Porti una ragazza a fare dei bei viaggi
Lascia che una ragazza si sieda in alcune belle fruste
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
Quindi hai regalato a mamma una borsa nuova di zecca
Sperando che la mamma senta quel malloppo (eh)
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno (oh)
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
Mi stai respirando giù per il collo
Respiro fiato lungo il collo
Mi stai respirando giù per il collo
Respiro fiato lungo il collo
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno
(Oh, pensi che ti sia debitore?)
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
(Oh)
Dici che vuoi darmi il mondo
Ha detto che stai cercando una ragazza speciale
Non lo sto comprando, quindi smetti di provarlo
Vuoi solo colpire
No non lo capisci
Dici che merito diamanti e perle
I Gucci, le pellicce, La Perla, le opere
Non lo sto comprando, quindi smetti di provarlo
Vuoi solo colpire-no
Porti una ragazza a fare dei bei viaggi
Lascia che una ragazza si sieda in alcune belle fruste (eh)
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno (eh)
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
Quindi hai regalato a mamma una borsa nuova di zecca
Sperando che la mamma senta quel malloppo (eh)
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno (oh)
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
Mi stai respirando giù per il collo
Respiro fiato lungo il collo
Mi stai respirando giù per il collo
Respiro fiato lungo il collo
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno
(Oh, pensi che ti sia debitore?)
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
(Oh, vuoi che te lo mostri?)
Mi stai respirando giù per il collo
Respiro fiato lungo il collo
Mi stai respirando giù per il collo
Respiro fiato lungo il collo
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno
(Cardinale!)
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
Oh ragazza, mi devi.
Nessuno smetterà di parlare a meno che tu non provi a mostrarmelo
Che eri più di una borsa
Ti ho preso dall'essere locale
Per fare acquisti in tutto il mondo
Ti ho portato da Go-Go dance a una ragazza Girlicious
Siete tutti deboli per quel Gucci
Mentre vendi tutte le cene
Tutti quei diamanti ti hanno fatto impazzire
Faresti meglio a rinunciare al centro
Come un rolo, vado da solo, finché non restituisci la polo
Oh no, tu non sei Naomi, è meglio che mi mostri quello yo-yo
Andiamo!
Oh vorrei che tu potessi vedere
Come sembri sciocco
Stai cercando di avere il mio tesoro
E lo trovo molto divertente
Perché sembri proprio un manichino
Inoltre ho i miei soldi, piccola
Oh vorrei che tu potessi vedere
Come sembri sciocco
Così non impressionato da tutte le tue tattiche
Stai provando a giocare a questo gioco
Ma penso che tu abbia bisogno di pratica
Oh
Mi stai respirando giù per il collo
Respiro fiato lungo il collo
Mi stai respirando giù per il collo
Bre, bre, bre, mi respiro sul collo
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno
(Oh, pensi che ti sia debitore?)
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
(Oh, vuoi che te lo mostri?)
Respiro fiato lungo il collo
Bre bre mi respira sul collo
Vuoi che ti mostri qualcosa
Sho sho sho qualcosa
Bre bre mi respira sul collo
Porti una ragazza a fare dei bei viaggi
Lascia che una ragazza si sieda in alcune belle fruste
(Ragazza!)
Immagino che tu ti senta come se te ne dovessi uno
(Cardinale!)
Immagino che tu voglia che ti mostri qualcosa
Oh
Ehi, gioca ragazzo
Oh, dovrai fare il backup, Boo
Eh, sei un odiatore
Oh oh oh oh