Traduzione del testo della canzone My Boo - Girlicious

My Boo (originale)

I’m not trying to be nosy but
Could of heard you say
My babys name
And I know I aint tripping
His name ain’t like no other name
Repeat yourself
I dare you to say it again
'Cause you sitting there talking about
How he be taking you out out out
Then you tell me you be kissing up on your momma’s couch couch couch
Well I don’t believe
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl I know that ain’t who you’re talking to
'Cause that’s my boo
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl you know that ain’t even cool
That’s my boo
Got to get
Down to the bottom of it
Tell me everything
'Cause I gotta know what’s going on
How he do it
Where he do it
Can you prove it
So come on tell me again
'Cause you sitting there talking about
How he be taking you out out out
Then you tell me you be kissing up on your momma’s couch couch couch
But I don’t believe
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl I know that ain’t who you’re talking to
'Cause that’s my boo
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl you know that ain’t even cool
That’s my boo
Oh that’s your what what
Oh that’s your who who
Girl funny thing why
'Cause that’s my dude 'cause that’s my dude
I ain’t the type to be confrontational
But check it out
I’m way to cute for this
Now get your self on and walk it out
I know you wish
You’d would have peace
I’ve caught your stuff left on his boxer briefs
If I was you
I’d hate me too
Now cry a river build a bridge and get on over it
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl I know that ain’t who you’re talking to
'Cause that’s my boo
My boo yeah my boo yeah my boo yeah
Girl you know that ain’t even cool
That’s my boo
I don’t believe it
I don’t believe it
'Cause I don’t know you
I don’t believe it
I don’t believe it
'Cause I trust my boo
I don’t believe it
I don’t believe it
I don’t know you (I)
I, I trust my boo
My boo yeah my boo yeah my boo yeah

(traduzione)

Non sto cercando di essere ficcanaso ma
Potrei sentirti dire
Il nome del mio bambino
E so che non sto inciampando
Il suo nome non è come nessun altro nome
Ripeti te stesso
Ti sfido a dirlo di nuovo
Perché sei seduto lì a parlare
Come ti sta portando fuori
Poi dimmi che ti stai baciando sul divano di tua mamma
Beh, non credo
Il mio boo sì il mio boo sì il mio boo sì
Ragazza, so che non stai parlando con chi
Perché quello è il mio fischio
Il mio boo sì il mio boo sì il mio boo sì
Ragazza, lo sai che non è nemmeno bello
Questo è il mio fischio
Devo ottenere
Fino in fondo
Dimmi tutto
Perché devo sapere cosa sta succedendo
Come lo fa
Dove lo fa
Puoi provarlo
Quindi, dai, dimmi di nuovo
Perché sei seduto lì a parlare
Come ti sta portando fuori
Poi dimmi che ti stai baciando sul divano di tua mamma
Ma non credo
Il mio boo sì il mio boo sì il mio boo sì
Ragazza, so che non stai parlando con chi
Perché quello è il mio fischio
Il mio boo sì il mio boo sì il mio boo sì
Ragazza, lo sai che non è nemmeno bello
Questo è il mio fischio
Oh questo è il tuo cosa cosa
Oh questo è il tuo chi chi
Ragazza cosa divertente perché
Perché quello è il mio amico perché quello è il mio amico
Non sono il tipo da essere conflittuale
Ma dai un'occhiata
Sono molto carino per questo
Ora mettiti in gioco e esci
So che lo desideri
Avresti pace
Ho catturato le tue cose lasciate sui suoi boxer
Se fossi in te
Anch'io mi odierei
Ora piangi un fiume, costruisci un ponte e sali su di esso
Il mio boo sì il mio boo sì il mio boo sì
Ragazza, so che non stai parlando con chi
Perché quello è il mio fischio
Il mio boo sì il mio boo sì il mio boo sì
Ragazza, lo sai che non è nemmeno bello
Questo è il mio fischio
Non ci credo
Non ci credo
Perché non ti conosco
Non ci credo
Non ci credo
Perché mi fido del mio fischio
Non ci credo
Non ci credo
Non ti conosco (io)
Io, mi fido del mio fischio
Il mio boo sì il mio boo sì il mio boo sì