Traduzione del testo della canzone Maniac - Girlicious

Maniac (originale)

Lock me up, lock me up, lock me up up up
Lock me up, lock me up, lock me up up up
I got a love disorder sick from paranoia
'Cause my hearts been broken before ya
I need some anesthetic 'cause I start to panic
When the feelings get too familiar
And then I get that itch and my eyes begin to twitch
Dr. Jekyll Mrs. Hyde
Someone is taking over
The walls are shaking and I’m paranoid
Can someone stop the noise in my head?
Wow-Oh-Wow-Oh
The clock is ticking I’m about to crack
Just like a maniac on the eh-edge
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, A Maniac
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, A Maniac
Psycho-logic could be schizophrenic
But all I know is I don’t remember
Where they took my feelings, I still mend the whispers
Is it cold 'cause I got the shivers?
Can’t feel my finger tips, saying things that don’t exist
Dr. Jekyll Mrs. Hyde
Which one is taking over?
The walls are shaking and I’m paranoid
Can someone stop the noise in my head?
Wow-Oh-Wow-Oh
The clock is ticking I’m about to crack
Just like a maniac on the eh-eh-eh-edge
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, A Maniac
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, A Maniac
Wah, Wah, Wah, Wah
I need a doctor
Ra, ra, ra, ra
Ca-Ca-Ca-Crazy
La, La, La, La
There goes the neighborho-uh-od
The neighborho-uh-od
They should
Lock me up, lock me up, lock me up up up (Uhh-oohh)
Lock me up, lock me up, lock me up up up (Ohhhh)
The walls are shaking and I’m paranoid (Para-nooooo-id)
Can someone stop the noise in my head?
Wow-Oh-Wow-Oh
The clock is ticking I’m about to crack (About to crack)
Just like a maniac on the eh-edge
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, (Ohhhh-Woow) A Maniac
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, (Ohhhh-Woow) A Maniac
(A Maniac)
Lock me up, lock me up, lock me up up up
Lock me up, lock me up, lock me up up up

(traduzione)

Rinchiudimi, rinchiudimi, rinchiudimi
Rinchiudimi, rinchiudimi, rinchiudimi
Ho un disturbo d'amore malato di paranoia
Perché i miei cuori sono stati spezzati prima di te
Ho bisogno di un po' di anestetico perché comincio ad andare nel panico
Quando i sentimenti diventano troppo familiari
E poi ho quel prurito e i miei occhi iniziano a contorcersi
La dottoressa Jekyll, la signora Hyde
Qualcuno sta prendendo il controllo
I muri tremano e io sono paranoico
Qualcuno può fermare il rumore nella mia testa?
Wow-Oh-Wow-Oh
Il tempo stringe, sto per battere
Proprio come un maniaco al limite
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, un maniaco
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, un maniaco
La psicologia potrebbe essere schizofrenica
Ma tutto quello che so è che non ricordo
Dove hanno portato i miei sentimenti, continuo a riparare i sussurri
Fa freddo perché ho i brividi?
Non riesco a sentire le mie punte delle dita, dicendo cose che non esistono
La dottoressa Jekyll, la signora Hyde
Quale sta subentrando?
I muri tremano e io sono paranoico
Qualcuno può fermare il rumore nella mia testa?
Wow-Oh-Wow-Oh
Il tempo stringe, sto per battere
Proprio come un maniaco al limite eh-eh-eh
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, un maniaco
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, un maniaco
Wah, Wah, Wah, Wah
Ho bisogno di un dottore
Ra, ra, ra, ra
Ca-Ca-Ca-Crazy
La, La, La, La
Ecco il neighborho-uh-od
Il vicino-uh-od
Dovrebbero
Rinchiudimi, rinchiudimi, rinchiudimi (Uhh-oohh)
Rinchiudimi, rinchiudimi, rinchiudimi (Ohhhh)
I muri tremano e io sono paranoico (Para-nooooo-id)
Qualcuno può fermare il rumore nella mia testa?
Wow-Oh-Wow-Oh
L'orologio sta ticchettando Sto per crack (Sto per crack)
Proprio come un maniaco al limite
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, (Ohhhh-Woow) Un maniaco
No-Oh-Wow-O-Wow-Uh-Oh-Oh-Wow-O-Uh-Oh-Oh-Wow-Oh-Wow-Uh-Oh, (Ohhhh-Woow) Un maniaco
(Un maniaco)
Rinchiudimi, rinchiudimi, rinchiudimi
Rinchiudimi, rinchiudimi, rinchiudimi