Testi di Like I'm Winning It - Girlpool, Devonté Hynes

Like I'm Winning It (originale)

When you touch me, it’s like I’m winning it
I don’t wanna be dramatic
But that song pushed us up against in the backseat
I’m just checking, can I be your baby?
Tonight we can simplify, I could show you how I get
What’s enough, what you think, when you’re hanging on me
I’m just checking, can I be your baby?
I wanna see more, she looks like she got it
That’s all I do, I’m not gonna hide it
On the stage you winked at me
That’s control, we can ride it, I’m not gonna fight it
That’s her choice with you, that’s a joke, we can ride it
That’s control, I’m not gonna fight it at all
When I touch him, he thinks he’s winning it
I don’t wanna be dramatic
But that song pushed us up against in the backseat
I’m just checking, can I be your baby?
Yeah, when you touch me, it’s like I’m winning it
When you touch me, it’s like I’m winning it
When you touch me, it’s like I’m winning it
When you touch
I wanna see more, she looks like she got it
That’s all I do, I’m not gonna hide it
On the stage you winked at me
That’s control, we can ride it, I’m not gonna fight it
That’s her choice with you, that’s a joke, we can ride it
That’s control, I’m not gonna fight it at all

(traduzione)

Quando mi tocchi, è come se lo stessi vincendo
Non voglio essere drammatico
Ma quella canzone ci ha spinto in alto sul sedile posteriore
Sto solo controllando, posso essere il tuo bambino?
Stasera possiamo semplificare, potrei mostrarti come ottengo
Cosa basta, cosa pensi, quando sei appeso a me
Sto solo controllando, posso essere il tuo bambino?
Voglio vedere di più, sembra che l'abbia capito
Questo è tutto ciò che faccio, non lo nasconderò
Sul palco mi hai fatto l'occhiolino
Questo è il controllo, possiamo cavalcarlo, non lo combatterò
Questa è la sua scelta con te, è uno scherzo, possiamo cavalcarlo
Questo è il controllo, non lo combatterò per niente
Quando lo tocco, lui pensa di vincere
Non voglio essere drammatico
Ma quella canzone ci ha spinto in alto sul sedile posteriore
Sto solo controllando, posso essere il tuo bambino?
Sì, quando mi tocchi, è come se lo stessi vincendo
Quando mi tocchi, è come se lo stessi vincendo
Quando mi tocchi, è come se lo stessi vincendo
Quando tocchi
Voglio vedere di più, sembra che l'abbia capito
Questo è tutto ciò che faccio, non lo nasconderò
Sul palco mi hai fatto l'occhiolino
Questo è il controllo, possiamo cavalcarlo, non lo combatterò
Questa è la sua scelta con te, è uno scherzo, possiamo cavalcarlo
Questo è il controllo, non lo combatterò per niente