Traduzione del testo della canzone Meet Me In The Middle - Gladys Knight, Tom Lord-Alge

Meet Me In The Middle (originale)

Both of us were silent
With so much left to say
I almost said I love you
And please don’t go away
But every time there’s trouble
I go that extra mile
Now if we’re gonna make it baby
You’ve gotta change your style
Why don’t you tell me If you love me Show me how you feel
Together we can work it out
If this love is real
You’ve got to meet me in the middle
Meet me halfway
The world today is compromise
C’mon, c’mon, what you say?
Just give a minute
If you got a change of heart
Don’t use me, let me go Don’t take my love for granted
If you want me let it show
'Cos I would give up everything
To prove my love for you
But should I have to pay that price
If you love me too
Why don’t you meet me in the middle
Meet me halfway
Show me some compassion
C’mon, c’mon, what do you say?
Oh, meet me in the middle
Meet me halfway
The word today is compromise
'Cmon, 'cmon, what do you say?
Meet me in the middle baby
See you when I get there
Meet me in the middle baby
Yeah, yeah
Meet me in the middle baby
See you when I get there
Meet me in the middle baby
Yeah, yeah
Take it and give it That’ll be willing
Open up your heart and your mind
Whenever there a problem
I know that we can solve them
If we go put our love on the line
Hey, why don’t you meet me in the middle
Ooh, halfway
In the middle
Baby, what do you say?
Why don’t you meet me in the middle
Meet me halfway
The word today is compromise
'Cmon, 'cmon, c’mon what you say?
Meet me in the middle
Meet me halfway
Show me, show me some confession
In the middle baby
Oh, in the middle

Meet Me In The Middle (traduzione)

Entrambi siamo rimasti in silenzio
Con così tanto da dire
Ho quasi detto che ti amo
E per favore non andartene
Ma ogni volta che ci sono problemi
Faccio quel qualcosa in più
Ora, se ce la faremo, piccola
Devi cambiare il tuo stile
Perché non mi dici Se mi ami mostrami come ti senti
Insieme possiamo risolverlo
Se questo amore è reale
Devi incontrarmi nel mezzo
Incontrami a metà strada
Il mondo di oggi è un compromesso
Dai, dai, cosa dici?
Dammi solo un minuto
Se hai cambiato idea
Non usarmi, lasciami andare Non dare il mio amore per scontato
Se mi vuoi fammi mostrare
Perché rinuncerei a tutto
Per dimostrare il mio amore per te
Ma dovrei pagare quel prezzo
Se anche tu mi ami
Perché non mi incontri nel mezzo
Incontrami a metà strada
Mostrami un po' di compassione
Dai, dai, che ne dici?
Oh, incontrami nel mezzo
Incontrami a metà strada
La parola oggi è compromesso
'Cmon, 'cmon, che ne dici?
Incontrami nel mezzo bambino
Ci vediamo quando arrivo
Incontrami nel mezzo bambino
Yeah Yeah
Incontrami nel mezzo bambino
Ci vediamo quando arrivo
Incontrami nel mezzo bambino
Yeah Yeah
Prendi e dagli Sarà vole
Apri il tuo cuore e la tua mente
Ogni volta che c'è un problema
So che possiamo risolverli
Se andiamo, mettiamo in gioco il nostro amore
Ehi, perché non mi incontri nel mezzo
Oh, a metà
Nel mezzo
Tesoro, che ne dici?
Perché non mi incontri nel mezzo
Incontrami a metà strada
La parola oggi è compromesso
'Cmon, 'cmon, andiamo cosa dici?
Incontrami nel mezzo
Incontrami a metà strada
Mostrami, mostrami una confessione
Nel mezzo bambino
Oh, nel mezzo