Traduzione del testo della canzone Valerie - Steve Winwood, Tom Lord-Alge

Valerie (originale)

So wild, standing there
With her hands in her hair
I can’t help remember
Just where she touched me
There’s still no face
Here in our place
So cool, she was like
Jazz on a summer’s day
Music, high and sweet
Then she just blew away
Now she can’t be that warm
With the wind in her arms
Valerie, call on me
Call on me, Valerie
Come and see me
I’m the same boy I used to be
Love songs fill the night
But they don’t tell it all
Not how lovers cry
Just like they’re dying
Her cries hang there
In time somewhere
Someday some good
Wind may blow her back to me
Some night I may
Here her like she used to be
Now she can’t be that warm
With the wind in her arms
Valerie, call on me
Call on me, Valerie
Come and see me
I’m the same boy I used to be
So cool, she was like
Jazz on a summer’s day
Music, high and sweet
Then she just blew away
Now she can’t be that warm
With the wind in her arms
Valerie, call on me
Call on me, Valerie
Come and see me
I’m the same boy I used to be

Valerie (traduzione)

Così selvaggio, in piedi lì
Con le mani tra i capelli
Non riesco a non ricordare
Proprio dove mi ha toccato
Non c'è ancora la faccia
Qui al nostro posto
Così cool, era tipo
Jazz in un giorno d'estate
Musica, alta e dolce
Poi è semplicemente svanita
Ora non può essere così calda
Con il vento tra le sue braccia
Valerie, chiamami
Chiamami, Valerie
Vieni a vedermi
Sono lo stesso ragazzo che ero
Le canzoni d'amore riempiono la notte
Ma non dicono tutto
Non come piangono gli amanti
Proprio come se stessero morendo
Le sue grida restano lì
Nel tempo da qualche parte
Un giorno un po' di buono
Il vento potrebbe riportarla a me
Qualche notte potrei
Eccola come una volta
Ora non può essere così calda
Con il vento tra le sue braccia
Valerie, chiamami
Chiamami, Valerie
Vieni a vedermi
Sono lo stesso ragazzo che ero
Così cool, era tipo
Jazz in un giorno d'estate
Musica, alta e dolce
Poi è semplicemente svanita
Ora non può essere così calda
Con il vento tra le sue braccia
Valerie, chiamami
Chiamami, Valerie
Vieni a vedermi
Sono lo stesso ragazzo che ero