Testi di I Throw My Toys Around - No Doubt, Elvis Costello, Tom Lord-Alge

I Throw My Toys Around (originale)

I’ve got no time for fairy stories
I’m not a little girl
So you can leave me all alone
And turn of the lights as well
If you were frightened then listen
But I don’t think you’d like it Such a nice kid
(Chorus)
Nobody’s lookin' now
I throw my toys around
(Gwen)
Somebody’s being very bad
I wonder who it could be Somebody’s gon' to get in trouble
I know it isn’t me
I’m just a little angel
But cha don’t know what I’ve done
When your backs turned
(Chorus)
(Gwen w/ Elvis Costello)
Pick up those building blocks
Chop off the baby’s locks
Swing dolly by her hair
Put down that teddy bear
Slam dunk a happy clown
I throw my toys around
I’ve got no time for bedtime stories
I’m not a little child
Everything makes me furious
And everything makes me wine
If you are frightened
Then whistle and i’ll come running to you
As you boo hoo
(chorus repeated twice)
(Elvis)
I throw my toys around
(Gwen)
I throw my toys around
(Repeated 10 times)

(traduzione)

Non ho tempo per le favole
Non sono una bambina
Quindi puoi lasciarmi tutto solo
E spegni anche le luci
Se eri spaventato, ascolta
Ma non credo che ti piacerebbe un bambino così gentile
(Coro)
Nessuno sta guardando adesso
Getto i miei giocattoli in giro
(Gwen)
Qualcuno è molto cattivo
Mi chiedo chi potrebbe essere qualcuno che si metterà nei guai
So che non sono io
Sono solo un angioletto
Ma cha non so cosa ho fatto
Quando hai voltato le spalle
(Coro)
(Gwen con Elvis Costello)
Raccogli quei mattoni
Taglia le ciocche del bambino
Fai oscillare il carrello per i suoi capelli
Metti giù quell'orsacchiotto
Slam dunk un pagliaccio felice
Getto i miei giocattoli in giro
Non ho tempo per le favole della buonanotte
Non sono un bambino
Tutto mi rende furioso
E tutto mi fa vino
Se sei spaventato
Poi fischia e vengo correndo da te
Mentre fischi hoo
(ritornello ripetuto due volte)
(Elvis)
Getto i miei giocattoli in giro
(Gwen)
Getto i miei giocattoli in giro
(Ripetuto 10 volte)