Traduzione del testo della canzone Baby I Need Your Loving - Gladys Knight & The Pips

Baby I Need Your Loving (originale)

Baby, I need your lovin';
Baby, I need your lovin';
Although you’re never near,
Your voice I often hear.
Another day, 'nother night,
I long to hold you tight,
'Cause I’m so lonely.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Some say it’s a sign of weakness
For a man to beg.
Then weak I’d rather be,
If it means having you to keep,
'Cause lately I’ve been losing sleep.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Lonely nights echo your name,
Oh, sometimes I wonder
Will I ever be the same?
Oh yeah!
When you see me smiling,
You know things have gotten worse.
Any smile you might see has all been rehearsed.
Darling, I can’t go on without you.
This emptiness won’t let me live without you;
This loneliness inside, darling,
Makes me feel half alive.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.
Baby, I need your lovin'
Got to have all your lovin'.
Baby I need your lovin';
Got to have all you lovin'.

(traduzione)

Piccola, ho bisogno del tuo amore;
Piccola, ho bisogno del tuo amore;
Anche se non sei mai vicino,
La tua voce che sento spesso.
Un altro giorno, 'un'altra notte,
Desidero tenerti stretto,
Perché sono così solo.
Tesoro, ho bisogno del tuo amore
Devo avere tutto il tuo amore.
Tesoro ho bisogno del tuo amore;
Devo avere tutto ciò che ami.
Alcuni dicono che sia un segno di debolezza
Per un uomo che mendica.
Allora debole preferirei essere,
Se significa averti da tenere,
Perché ultimamente sto perdendo il sonno.
Tesoro, ho bisogno del tuo amore
Devo avere tutto il tuo amore.
Tesoro ho bisogno del tuo amore;
Devo avere tutto ciò che ami.
Le notti solitarie fanno eco al tuo nome,
Oh, a volte mi chiedo
Sarò mai lo stesso?
O si!
Quando mi vedi sorridere,
Sai che le cose sono peggiorate.
Qualsiasi sorriso che potresti vedere è stato provato.
Tesoro, non posso andare avanti senza di te.
Questo vuoto non mi permette di vivere senza di te;
Questa solitudine dentro, tesoro,
Mi fa sentire mezzo vivo.
Tesoro, ho bisogno del tuo amore
Devo avere tutto il tuo amore.
Tesoro ho bisogno del tuo amore;
Devo avere tutto ciò che ami.
Tesoro, ho bisogno del tuo amore
Devo avere tutto il tuo amore.
Tesoro ho bisogno del tuo amore;
Devo avere tutto ciò che ami.
Tesoro, ho bisogno del tuo amore
Devo avere tutto il tuo amore.
Tesoro ho bisogno del tuo amore;
Devo avere tutto ciò che ami.