Traduzione del testo della canzone Between Her Goodbye And My Hello - Gladys Knight & The Pips

Between Her Goodbye And My Hello (originale)

I wish I could have met you
In a year or two
Ah, maybe then you could have seen
What I saw in you
And I think that
You were still tryin' to forget someone
You used to known
And there just wasn’t enough time
Between her Goodbye and my Hello
Boy I want to try for a while
But I could always see
A place I can fill with love
For a memory
'Cause I can?
I could still see the flame burnin'
Soft and low
And there wasn’t enough time
Between her Goodbye and my Hello
Especially those heartbreaking kind
Lord it looks like I just came along too soon
'Cause she still takes up too much of your time
If I can?
day
I know we could have made it baby
We almost made it anyway
But you weren’t completely free
Because someone else’s memory
Just wouldn’t let you go
And there wasn’t enough time
Between her Goodbye and my Hello
Baby…
All we needed was a little more time
I need that time to build…

Between Her Goodbye And My Hello (traduzione)

Avrei voluto incontrarti
Tra un anno o due
Ah, forse allora avresti potuto vedere
Quello che ho visto in te
E lo penso
Stavi ancora cercando di dimenticare qualcuno
Lo sapevi
E non c'era abbastanza tempo
Tra il suo arrivederci e il mio Ciao
Ragazzo, voglio provare per un po'
Ma potrei sempre vedere
Un posto che posso riempire d'amore
Per un memoria
Perché posso?
Potevo ancora vedere la fiamma bruciare
Morbido e basso
E non c'era abbastanza tempo
Tra il suo arrivederci e il mio Ciao
Soprattutto quelli strazianti
Signore, sembra che io sia appena arrivato troppo presto
Perché lei occupa ancora troppo del tuo tempo
Se posso?
giorno
So che ce l'avremmo fatta piccola
Ce l'abbiamo quasi fatta comunque
Ma non eri completamente libero
Perché la memoria di qualcun altro
Semplicemente non ti lascerei andare
E non c'era abbastanza tempo
Tra il suo arrivederci e il mio Ciao
Bambino…
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po' più di tempo
Ho bisogno di quel tempo per costruire...