Traduzione del testo della canzone Didn't You Know (You'd Have To Cry Sometime) - Gladys Knight & The Pips

Didn't You Know (You'd Have To Cry Sometime) (originale)

Remember when you left
Yeah, you had your rules
About playin' the game
And any day, you could walk away
Feelin' no pain
Now look at yourself
Yeah, you’re all hung up
On somebody else
And in your eyes
I see all the signs
Of the misery
That you laid on me
Baby, baby, didn’t you know
You’d have to cry sometime
Oh, didn’t you know
Didn’t you know
You’d have to hurt sometime
Didn’t you know
You’d have to lose your pride
Didn’t anybody tell you
Love had another side
Oh, you used to be so proud
Now your head’s a little lower
And you walk a little slower
And you don’t talk so loud
Hmm, now, you’ve gotten wise
Yeah, you know how love can
Build you up one moment
And the next
Cut you down to size
And then you discover
All she told you
Was a bunch of lies
Didn’t you know
You’d have to cry sometime
Oh, baby, didn’t you know
Didn’t you know
You’d have to hurt sometime
Didn’t you know
You’d have to lose your pride
Didn’t anybody tell you
Love had another side
Whoa, oh, whoa
Now, you come to me
Yeah, you hurt so bad
You wanna feel the security
Of a love you once had
Oh, but I can’t open doors
And my arms can’t ever
Take the place of her
'Cause no other could ever
Take the place of yours
So what can I tell you
Baby, didn’t you know
You’d have to cry sometime
Didn’t you know
You’d have to hurt sometime
Oh, didn’t you know
Didn’t you know
You’d have to cry sometime
Didn’t you know
Think about it
You have to cry sometime

(traduzione)

Ricorda quando te ne sei andato
Sì, avevi le tue regole
A proposito di giocare
E ogni giorno potresti andartene
Non sento dolore
Ora guarda a te stesso
Sì, siete tutti bloccati
Su qualcun altro
E nei tuoi occhi
Vedo tutti i segni
Della miseria
Che mi hai sbattuto addosso
Piccola, piccola, non lo sapevi
Dovresti piangere qualche volta
Oh, non lo sapevi
Non lo sapevi
Dovresti farti male qualche volta
Non lo sapevi
Dovresti perdere il tuo orgoglio
Nessuno te l'ha detto
L'amore aveva un altro lato
Oh, eri così orgoglioso
Ora la tua testa è un po' più bassa
E cammini un po' più lentamente
E non parli così ad alta voce
Hmm, ora sei diventato saggio
Sì, sai come può l'amore
Preparati per un momento
E il prossimo
Riduci la tua taglia
E poi scopri
Tutto quello che ti ha detto
Era un mucchio di bugie
Non lo sapevi
Dovresti piangere qualche volta
Oh, piccola, non lo sapevi
Non lo sapevi
Dovresti farti male qualche volta
Non lo sapevi
Dovresti perdere il tuo orgoglio
Nessuno te l'ha detto
L'amore aveva un altro lato
Whoa, oh, whoa
Ora vieni da me
Sì, hai fatto così male
Vuoi sentire la sicurezza
Di un amore che avevi una volta
Oh, ma non posso aprire le porte
E le mie braccia non possono mai
Prendi il posto di lei
Perché nessun altro potrebbe mai
Prendi il posto del tuo
Allora cosa posso dirti
Tesoro, non lo sapevi
Dovresti piangere qualche volta
Non lo sapevi
Dovresti farti male qualche volta
Oh, non lo sapevi
Non lo sapevi
Dovresti piangere qualche volta
Non lo sapevi
Pensaci
Devi piangere qualche volta