Traduzione del testo della canzone Don't It Make You Feel Guilty - Gladys Knight & The Pips

Don't It Make You Feel Guilty (originale)

You know in life you have to realize you’re wrong
Before you can make them right
So I’d like to throw a few questions at you
And if this sounds like you brother and sister
Think about it
Do you just think of winning
No matter how it’s done
Do you pat your brothers
On the back now
And kick them just for fun, mercy
Then you ought to take a look
A look at yourself
Because you’re very cold inside
Those very same people
Who you cause a lotta pain
And have to fight with you when down
Now now now now now
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah mm hmm hmm
Now if a little love and understanding, lord
Is something you refuse to give
Knowin' it’ll cost you one thin dime
Lord, the longest day event
Then you’re the kind of person, yes you are
Who will surely take advantage of
The man or the woman who truly cares for you
And they sincerely give you all of their love
Then you understand
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah Mm hmm hmm
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah Mm hmm hmm
Lord, show a little mercy
Please
Oh what if you feel you’re doin' something wrong
And you don’t try tell me what’s right, no
It just might be that very same child
Who will rob your house one night
Everybody plays as could as possible
It helps me to shape this world
But so far this world isn’t much of a gift
To give to little boys and girls
All I want to know is
Don’t it make you feel guilty
Don’t it make you feel ashamed
Don’t it make you feel like
You’re to blame, yeah mm hmm hmm

(traduzione)

Sai che nella vita devi renderti conto che stai sbagliando
Prima che tu possa aggiustarli
Quindi vorrei farle qualche domanda
E se suona come tuo fratello e tua sorella
Pensaci
Pensi solo a vincere
Non importa come sia fatto
Dai una carezza ai tuoi fratelli
Ora sul retro
E prendili a calci solo per divertimento, pietà
Allora dovresti dare un'occhiata
Uno sguardo a te stesso
Perché hai molto freddo dentro
Quelle stesse persone
A chi fai soffrire molto
E devi combattere con te quando sei a terra
Ora ora ora ora ora ora
Non ti fa sentire in colpa
Non ti vergogni
Non ti fa sentire come
La colpa è tua, sì mm hmm hmm
Ora, se un po' d'amore e di comprensione, signore
È qualcosa che ti rifiuti di dare
Sapendo che ti costerà un centesimo sottile
Signore, l'evento del giorno più lungo
Allora sei il tipo di persona, sì lo sei
Di chi ne trarrà sicuramente vantaggio
L'uomo o la donna che si prende davvero cura di te
E ti danno sinceramente tutto il loro amore
Allora capisci
Non ti fa sentire in colpa
Non ti vergogni
Non ti fa sentire come
La colpa è tua, sì Mm hmm hmm
Non ti fa sentire in colpa
Non ti vergogni
Non ti fa sentire come
La colpa è tua, sì Mm hmm hmm
Signore, mostra un po' di pietà
Per favore
Oh e se sentissi di fare qualcosa di sbagliato
E non provi a dirmi cosa è giusto, no
Potrebbe essere proprio lo stesso bambino
Chi deruberà la tua casa una notte
Tutti giocano il più possibile
Mi aiuta a plasmare questo mondo
Ma finora questo mondo non è un gran dono
Da dare a bambini e bambine
Tutto quello che voglio sapere è
Non ti fa sentire in colpa
Non ti vergogni
Non ti fa sentire come
La colpa è tua, sì mm hmm hmm