Traduzione del testo della canzone Since I've Lost You - Gladys Knight & The Pips

Since I've Lost You (originale)

What good are my eyes if I can no longer see
Your tender, tender smile?
What are good my lips if I can’t kiss you, boy
No, not even once in a while?
My life is so blue (so blue), boy
Since I’ve lost you
No, I don’t need my arms 'cause I know
That they’ll never hold you again
What good are my ears when they only hear
Bad gossip from my so-called friends?
My life is so blue (so blue), boy
Since I’ve lost you
I got down on my knees (Down on my knees)
And I prayed, boy, for your return
But my prayers were never answered
So you see, my heart still yearns
My life is so blue (so blue), boy
Since I’ve lost you
I’m so blue, so blue
Since I’ve lost you
I’m missing you, my life is so blue
Since I’ve lost you…

Since I've Lost You (traduzione)

A cosa servono i miei occhi se non riesco più a vedere
Il tuo tenero, tenero sorriso?
A cosa servono le mie labbra se non posso baciarti, ragazzo
No, nemmeno una volta ogni tanto?
La mia vita è così blu (così blu), ragazzo
Da quando ti ho perso
No, non ho bisogno delle mie braccia perché lo so
Che non ti abbracceranno mai più
A che servono le mie orecchie quando sentono solo
Cattivi pettegolezzi dai miei cosiddetti amici?
La mia vita è così blu (così blu), ragazzo
Da quando ti ho perso
Mi sono inginocchiato (in ginocchio)
E ho pregato, ragazzo, per il tuo ritorno
Ma le mie preghiere non hanno mai avuto risposta
Quindi vedi, il mio cuore anela ancora
La mia vita è così blu (così blu), ragazzo
Da quando ti ho perso
Sono così blu, così blu
Da quando ti ho perso
Mi manchi, la mia vita è così blu
Da quando ti ho perso...