Traduzione del testo della canzone Everybody Needs Love - Gladys Knight & The Pips

Everybody Needs Love (originale)

Say you wanna be loved
But you won’t let me love you
Say you want someone to trust in you, baby
Can’t you see that’s what I’m tryin' to do?
I know you’ve been hurt before
And you’re afraid to try love once more
Without love by your side
You’re only half alive
'Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love
Say you wanna be kissed
But you won’t let me kiss you
Say you wanna be missed
Can’t you see how my arms are missing you?
She’s got you hurting so inside
Now, with love you try to hide
But no matter how you try
Without love you can’t survive
'Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love, oh, love’s alright
You need love, I need love, everybody needs love
Baby, don’t you know that?
You need love and I need love
Everybody needs love
Say you wake up in the morning, yes, you will
Feeling, ooh, so empty inside
I bet I know what your trouble is, baby
You need someone like me by your side
I know you’ve been hurt before
But don’t be afraid to try love once more
'Cause without love you’ll find
You’ll have no peace of mind
'Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love
You need love and I need love
Everybody needs love, love, love
You need love, I sure need love
Everybody needs love

Everybody Needs Love (traduzione)

Dì che vuoi essere amato
Ma non mi lascerai amarti
Dì che vuoi che qualcuno si fidi di te, piccola
Non vedi che è quello che sto cercando di fare?
So che sei stato ferito prima
E hai paura di provare l'amore ancora una volta
Senza amore al tuo fianco
Sei vivo solo a metà
Perché tutti hanno bisogno di amore, oh sì
Tutti hanno bisogno di amore
Dì che vuoi essere baciato
Ma non mi lascerai baciarti
Dì che vuoi essere perso
Non vedi come manchi alle mie braccia?
Ti fa soffrire così tanto dentro
Ora, con amore cerchi di nasconderti
Ma non importa come ci provi
Senza amore non puoi sopravvivere
Perché tutti hanno bisogno di amore, oh sì
Tutti hanno bisogno di amore, oh, l'amore va bene
Hai bisogno di amore, io ho bisogno di amore, tutti hanno bisogno di amore
Tesoro, non lo sai?
Hai bisogno di amore e io ho bisogno di amore
Tutti hanno bisogno di amore
Dì che ti svegli la mattina, sì, lo farai
Sentendosi, ooh, così vuoto dentro
Scommetto che so qual è il tuo problema, piccola
Hai bisogno di qualcuno come me al tuo fianco
So che sei stato ferito prima
Ma non aver paura di provare l'amore ancora una volta
Perché senza amore troverai
Non avrai tranquillità
Perché tutti hanno bisogno di amore, oh sì
Tutti hanno bisogno di amore
Hai bisogno di amore e io ho bisogno di amore
Tutti hanno bisogno di amore, amore, amore
Hai bisogno di amore, io ho sicuramente bisogno di amore
Tutti hanno bisogno di amore