Traduzione del testo della canzone How Can You Say That Ain't Love - Gladys Knight & The Pips

How Can You Say That Ain't Love (originale)

If I could be reborn
Once again, honey, I would choose you
It’s not enough to love you one lifetime
With you I think I would need at least two
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love
People rave of the world’s natural wonders
I do, too, every time
I look upon your face, uh huh
I can’t think
I can’t think of any other wonder
Next to you they erase to last place
Now come and say
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Well do you think now
If you think that I don’t really love you
Then why, oh why, oh why
Do I bother to stay
Just to play, to play the part of a loser
Can’t my heart
Find a smarter role to play
I’d like to hear you say
So how, how can you say that
I don’t love you, I don’t love you, honey
How can, how can you say
That that ain’t love

How Can You Say That Ain't Love (traduzione)

Se potessi rinascere
Ancora una volta, tesoro, sceglierei te
Non basta amarti per una vita
Con te penso che ne avresti bisogno almeno due
Allora come, come puoi dirlo
Non ti amo, non ti amo, tesoro
Come puoi, come puoi dire
Che quello non è amore
Le persone sono entusiaste delle meraviglie naturali del mondo
Anch'io lo faccio ogni volta
Guardo il tuo viso, uh huh
Non riesco a pensare
Non riesco a pensare a nessun'altra meraviglia
Accanto a te si cancellano fino all'ultimo posto
Ora vieni a dire
Allora come, come puoi dirlo
Non ti amo, non ti amo, tesoro
Come puoi, come puoi dire
Che quello non è amore
Sì sì sì sì sì sì sì
Bene, pensi ora
Se pensi che io non ti amo davvero
Allora perché, oh perché, oh perché
Mi preoccupo di restare
Solo per giocare, per recitare la parte di un perdente
Non posso il mio cuore
Trova un ruolo più intelligente da svolgere
Mi piacerebbe sentirti dire
Allora come, come puoi dirlo
Non ti amo, non ti amo, tesoro
Come puoi, come puoi dire
Che quello non è amore