Traduzione del testo della canzone (I Know) I'm Losing You - Gladys Knight & The Pips

(I Know) I'm Losing You (originale)

Your love is fading
I can feel it fading
Girl, it’s fading away from me.
Cuz your touch, your touch has grown cold
As if someone else controls your very soul.
I’ve fooled myself long as I can
And I can feel the presence
Of another man.
Girl, when you speak my name
It’s just not the same.
Oh, little girl, I’m losing you.
It’s in the air.
It’s everywhere.
Oh, baby, I’m losing you.
When I look into your eyes
A reflection of a face I see.
I’m hurt, down-hearted and worried, girl
Cuz that face doesn’t belong to me.
It' all over your face
Someone’s taking my place
Oh, little girl, I’m losing you.
It’s hard to hide
The emptiness inside
Oh, little girl, I’m losing you.
I can tell when we kiss
From the tenderness I miss
Oh, baby, I’m losing you.
I can feel it in my bones
Any day you’ll be gone
Ooh, baby, I’m losing you.
Oh, baby, what happened to the love we shared
Ooh, baby, I’m losing you.
I don’t wanna lose you, girl…

(I Know) I'm Losing You (traduzione)

Il tuo amore sta svanendo
Riesco a sentirlo svanire
Ragazza, sta svanendo da me.
Perché il tuo tocco, il tuo tocco è diventato freddo
Come se qualcun altro controllasse la tua stessa anima.
Mi sono preso in giro il più a lungo possibile
E posso sentire la presenza
Di un altro uomo.
Ragazza, quando parli il mio nome
Non è la stessa cosa.
Oh, ragazzina, ti sto perdendo.
È nell'aria.
È ovunque.
Oh, piccola, ti sto perdendo.
Quando guardo nei tuoi occhi
Il riflesso di un viso che vedo.
Sono ferito, abbattuto e preoccupato, ragazza
Perché quella faccia non appartiene a me.
E' tutto sulla tua faccia
Qualcuno sta prendendo il mio posto
Oh, ragazzina, ti sto perdendo.
È difficile da nascondere
Il vuoto dentro
Oh, ragazzina, ti sto perdendo.
Posso dire quando ci baciamo
Dalla tenerezza che mi ​​manca
Oh, piccola, ti sto perdendo.
Lo sento nelle ossa
Ogni giorno te ne andrai
Ooh, piccola, ti sto perdendo.
Oh, piccola, cosa è successo all'amore che abbiamo condiviso
Ooh, piccola, ti sto perdendo.
Non voglio perderti, ragazza...