Traduzione del testo della canzone If You Ever Get Your Hands On Love - Gladys Knight & The Pips

If You Ever Get Your Hands On Love (originale)

So you’re thinking about
Letting him go
'Cause you found another
You think you love more
Take my advice and give it one more try
You better hold on to that guy
Do all you can to make sure
Or you’ll be left with emptiness
Cause the love you’re chasing after
Maybe the love you already possess
Cause true love only comes once
Try not to let it walk out the door
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
You better hold on (hold on)
To the bird in the hand
Don’t be a fool
For the two in the bush
Grass may be greener
On another man’s land
But that don’t mean
It’s as good as it looks
Keep the love light shining
In the eyes of the one
You call your own
And as long as you see it glowing
You can be sure
You’ll never go wrong
These things I’m telling you
Happened to me before
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
Mmmmm
(Kept it glowing)
Kept that fire
Burning
In his eyes
(Kept that love light shining)
So you better keep that love light shining
In the eyes of the one you call your own
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow

If You Ever Get Your Hands On Love (traduzione)

Quindi stai pensando a
Lasciandolo andare
Perché ne hai trovato un altro
Pensi di amare di più
Segui il mio consiglio e fai un altro tentativo
Faresti meglio a tenerti a quel ragazzo
Fai tutto il possibile per essere sicuro
O rimarrai nel vuoto
Perché l'amore che stai inseguendo
Forse l'amore che già possiedi
Perché il vero amore arriva solo una volta
Cerca di non lasciarlo uscire dalla porta
Se mai metti le mani sull'amore
Non lasciarlo mai andare
Se mai metti le mani sull'amore
È meglio che cresca e cresca
Faresti meglio a resistere (aspettare)
All'uccello in mano
Non essere uno stupido
Per i due nella boscaglia
L'erba potrebbe essere più verde
Sulla terra di un altro uomo
Ma questo non significa
È buono come sembra
Mantieni la luce dell'amore splendente
Agli occhi dell'uno
Tu chiami tuo
E fintanto che lo vedi splendere
Puoi esserne certo
Non sbaglierai mai
Queste cose ti sto dicendo
Mi è successo prima
Se mai metti le mani sull'amore
Non lasciarlo mai andare
Se mai metti le mani sull'amore
È meglio che cresca e cresca
Mmmmm
(L'ha tenuto incandescente)
Ha mantenuto quel fuoco
Bruciando
Nei suoi occhi
(Manteneva quella luce dell'amore splendente)
Quindi è meglio che la luce dell'amore risplenda
Agli occhi di colui che chiami tuo
Se mai metti le mani sull'amore
Non lasciarlo mai andare
Se mai metti le mani sull'amore
È meglio che cresca e cresca
Se mai metti le mani sull'amore
Non lasciarlo mai andare
Se mai metti le mani sull'amore
È meglio che cresca e cresca