Traduzione del testo della canzone It's All Over But The Shoutin' - Gladys Knight & The Pips

It's All Over But The Shoutin' (originale)

Well it’s all over
It’s all over
Well, well, well, well, well
Well, well, well
Well it’s all over but the shoutin' y’all
It’s all over but the shoutin' y’all
After many sleepless nights alone
Believin' lies about where you’ve gone
Well I’m hearin' people whisper
Why’s he never with her?
And quickly hanging up their phone
Oh I put them all together
And it spelled sadness forever
Oh and if I’m gonna change my fate
I must leave before it’s too late
So it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So pretend to be surprised
About the love that I’ve been denied
Once I thought that we could make it
But I couldn’t fake it
So I’d rather let the whole thing ride
Oh and maybe in some time
I’ll free your memory from my mind
Oh 'cause there’s no turning back the clock
I’ve put you down boy
You’ve been counted out
And it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well
Well, well, well yeah
I said it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So if everything’s been said
I’ll go prepare for the road ahead
Though at first I’ll be regretting
Soon I’ll start forgetting
'Til you’re finally out of my head
Oh and one day, if I’m lucky
Someone’s gonna come and love me oh
And fill my life with love each day
'Til then, all I have to say
That it’s all over but the shoutin' y’all
Say it, say it, say it
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Say it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well, well
It’s all over
Said it’s all over
Said it’s all over but the shoutin' yall

(traduzione)

Bene, è tutto finito
È tutto finito
Bene, bene, bene, bene, bene
Bene bene bene
Bene, è tutto finito, ma lo urlo a tutti voi
È tutto finito, ma lo urlo a tutti voi
Dopo tante notti insonni da solo
Credere bugie su dove sei andato
Beh, sento le persone sussurrare
Perché non è mai con lei?
E riagganciare rapidamente il telefono
Oh li ho messi insieme
E ha scritto tristezza per sempre
Oh e se dovessi cambiare il mio destino
Devo andarmene prima che sia troppo tardi
Quindi è tutto finito, tranne che gridare a tutti voi
(Grida, grida, grida, è tutto finito)
Bene, beh, è ​​tutto finito, ma gli urli tutti
(Grida, grida, grida, è tutto finito)
Quindi fai finta di essere sorpreso
Dell'amore che mi è stato negato
Una volta ho pensato che ce l'avremmo fatta
Ma non potevo fingere
Quindi preferirei lasciare che l'intera cosa andasse in giro
Oh e forse tra un po' di tempo
Libererò la tua memoria dalla mia mente
Oh perché non si può tornare indietro nel tempo
Ti ho messo giù ragazzo
Sei stato contato
Ed è tutto finito tranne che urlare a tutti voi
(Grida, grida, grida, è tutto finito)
Bene, bene, bene è tutto finito ma lo sbraitare voi tutti
(Grida, grida, grida, è tutto finito)
Bene bene
Bene, bene, bene sì
Ho detto che è tutto finito, ma lo urlo tutti
(Grida, grida, grida, è tutto finito)
Quindi se è stato detto tutto
Vado a prepararmi per la strada da percorrere
Anche se all'inizio mi pentirò
Presto comincerò a dimenticare
Fino a quando non sarai finalmente fuori di testa
Oh e un giorno, se sono fortunato
Qualcuno verrà e mi amerà oh
E riempi la mia vita di amore ogni giorno
Fino ad allora, tutto quello che ho da dire
Che è tutto finito tranne che urlare a tutti voi
Dillo, dillo, dillo
(Grida, grida, grida, è tutto finito)
Di 'che è tutto finito ma lo urlo tutti voi
(Grida, grida, grida, è tutto finito)
Bene, bene, bene, bene
È tutto finito
Ha detto che è tutto finito
Ha detto che è tutto finito, ma lo urlo tutti