Traduzione del testo della canzone It Takes A Whole Lotta Man For A Woman Like Me - Gladys Knight & The Pips

It Takes A Whole Lotta Man For A Woman Like Me (originale)

Um boy, you’re sure in a hurt
You think you can treat me like dirt and then
Get away with it, honey
Well, you got another thing comin' now
You just want me to do anything you ask me to
Well then, we can’t make it baby
'Cos this ol' heart couldn’t take it, now
You mistook my kindness, the weakness in me
That ain’t the way true love is supposed to be
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh boy, you’re sure in a fix (Oh boy)
I’m sick and tired of your tricks and your heart that’s…
And you don’t even tell me why
Need someone who can see
What I’m tryin' to be, but
You don’t appreciate
And I don’t like where I’m situated
Never knowin' what changes you’re gonna go through
(Gonna go through)
And I don’t need no kid who’s alone and you
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh boy, you’re sure in a jam
What kinda fool do you think I am
Oh (Woo…)
Woo… Um…
Sick and tired of bein' wrapped on a reel like piece of wood
Oh yeah, sick and tired of bein' a laughing stock
Everyday of the neighborhood
Oh…
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh, yeah
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Woo…
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)

(traduzione)

Ehm ragazzo, sei sicuro di ferire
Pensi di potermi trattare come sporco e poi
Falla franca, tesoro
Bene, hai un'altra cosa in arrivo ora
Vuoi solo che faccia qualsiasi cosa mi chiedi
Ebbene, non possiamo farcela, piccola
Perché questo vecchio cuore non poteva sopportarlo, ora
Hai confuso la mia gentilezza, la mia debolezza
Non è così che dovrebbe essere il vero amore
Oh, ci vuole un sacco di uomini per una donna come me
(Prende un uomo intero per una ragazza come lei)
Ci vorrà più uomo di quanto tu possa mai essere
(Meglio rimetterti in sesto, ora)
Oh ragazzo, sei sicuro di una soluzione (Oh ragazzo)
Sono stufo e stanco dei tuoi trucchi e del tuo cuore che è...
E non mi dici nemmeno perché
Hai bisogno di qualcuno che possa vedere
Quello che sto cercando di essere, ma
Non apprezzi
E non mi piace dove mi trovo
Non sapendo mai quali cambiamenti subirai
(Andrò attraverso)
E non ho bisogno di nessun ragazzo che sia solo e te
Oh, ci vuole un sacco di uomini per una donna come me
(Prende un uomo intero per una ragazza come lei)
Ci vorrà più uomo di quanto tu possa mai essere
(Meglio rimetterti in sesto, ora)
Oh ragazzo, sei sicuro in un ingorgo
Che tipo di stupido pensi che io sia
Oh (Woo...)
Woo… ehm…
Malato e stanco di essere avvolto su una bobina come un pezzo di legno
Oh sì, stanco e stanco di essere uno zimbello
Tutti i giorni del quartiere
Oh…
Oh, ci vuole un sacco di uomini per una donna come me
(Prende un uomo intero per una ragazza come lei)
Ci vorrà più uomo di quanto tu possa mai essere
(Meglio rimetterti in sesto, ora)
O si
Oh, ci vuole un sacco di uomini per una donna come me
(Prende un uomo intero per una ragazza come lei)
Ci vorrà più uomo di quanto tu possa mai essere
(Meglio rimetterti in sesto, ora)
Corteggiare…
Oh, ci vuole un sacco di uomini per una donna come me
(Prende un uomo intero per una ragazza come lei)
Ci vorrà più uomo di quanto tu possa mai essere
(Meglio rimetterti in sesto, ora)