Traduzione del testo della canzone Keep An Eye - Gladys Knight & The Pips

Keep An Eye (originale)

Keep an eye
Keep an eye, on your close friends
Listen to me
Keep an eye
Keep an eye, on your close friends
Hey hey
'Cause what you got they’ll make you lose
And then turn around and step in your shoes (step in your shoes)
I said, they’ll turn around and step in your shoes (step in your shoes)
And then you’ll say I’m so sorry for what I have to do
But I love you, as much as you
Hey hey, I love you, as much as you
Keep an eye (keep an eye)
Keep an eye (keep an eye), on your close friends
Ohh!
Keep an eye (keep an eye)
Keep an eye (keep an eye), on your close friends
You know the devil’s workshop is busy place
On top of evil there’s an innocent face (innocent face)
On top of evil there’s an innocent face (innocent face)
There used to be three of us seen all over town
Now there’s two
Someone’s missing hey hey guess who?
Someone’s missing
You know that she planted seeds of mistrust here and there
'Causing us to fight unaware
Her comforting way, when I would cry
Shadowed the look of triumph in her eye
You know she got the snake on a limb of a tree
A friend is an enemy that you can’t see
Ohh, you better believe me
(Ohh oh)
Mmm hmmm mmm
'Cause what you got, they’ll make you lose
And then turn around and step in your shoes (step in your shoes)
Ohh oh
Keep an eye (keep an eye)
Keep an eye (keep an eye), on your close friends
witness that your friends will decieve you and they’ll mislead you
Turn you back too long and your man will be gone
Keep an eye (keep an eye)
Keep an eye (keep an eye), on your close friends
Ohh!
Don’t trust nobody, nobody, nobody

Keep An Eye (traduzione)

Tenere d'occhio
Tieni d'occhio i tuoi amici intimi
Ascoltami
Tenere d'occhio
Tieni d'occhio i tuoi amici intimi
Ehi ehi
Perché quello che hai ti farà perdere
E poi girati e calza le tue scarpe (entra nelle tue scarpe)
Ho detto, si gireranno e calpesteranno le tue scarpe (mettiti le scarpe)
E poi dirai che mi dispiace così tanto per quello che devo fare
Ma ti amo, tanto quanto te
Ehi ehi, ti amo, tanto quanto te
Tieni d'occhio (tieni d'occhio)
Tieni d'occhio (tieni d'occhio) i tuoi amici intimi
Oh!
Tieni d'occhio (tieni d'occhio)
Tieni d'occhio (tieni d'occhio) i tuoi amici intimi
Sai che l'officina del diavolo è un luogo affollato
Oltre al male c'è una faccia innocente (faccia innocente)
Oltre al male c'è una faccia innocente (faccia innocente)
C'erano tre di noi visti in tutta la città
Ora ce ne sono due
Manca qualcuno ehi ehi indovina chi?
Manca qualcuno
Sai che ha piantato semi di sfiducia qua e là
Per farci combattere inconsapevoli
Il suo modo confortante, quando piangevo
Ombreggiava lo sguardo del trionfo nei suoi occhi
Sai che ha preso il serpente su un ramo di un albero
Un amico è un nemico che non puoi vedere
Ohh, faresti meglio a credermi
(Oh oh oh)
Mmmmmmmmmmmmm
Perché quello che hai, ti faranno perdere
E poi girati e calza le tue scarpe (entra nelle tue scarpe)
Oh oh oh
Tieni d'occhio (tieni d'occhio)
Tieni d'occhio (tieni d'occhio) i tuoi amici intimi
testimonia che i tuoi amici ti inganneranno e ti inganneranno
Torna indietro troppo a lungo e il tuo uomo se ne sarà andato
Tieni d'occhio (tieni d'occhio)
Tieni d'occhio (tieni d'occhio) i tuoi amici intimi
Oh!
Non fidarti di nessuno, di nessuno, di nessuno