Traduzione del testo della canzone Lovin' On Next To Nothin' - Gladys Knight & The Pips

Lovin' On Next To Nothin' (originale)

You’re holdin' back on me
That ain’t the way it used to be
You wanted me so much
Now I feel lucky if I get a touch
I don’t know what’s gotten in to you
But I can’t believe all that you’re puttin' me through
I’m lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
There is no way that I can survive
I’m lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
How am I supposed to stay alive?
You’re gonna have to give me somethin'
(You're gonna have to give me somethin')
'Cause I can’t go on lovin', lovin'
(Lovin', lovin')
Lovin' on next to nothin'
Remember how it was
(How it was)
Our days and nights were filled with love
I’m missin' what we had
(What we had)
You know I wanna get it back so bad
Come closer to me, baby, don’t resist
'Cause I can’t go on, I can’t go on like this
I’m lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
Ooh, there is no way that I can survive
Lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
How am I supposed to stay alive?
You’re gonna have to give me somethin'
(You're gonna have to give me somethin')
'Cause I can’t go on lovin', lovin'
(Lovin', lovin')
Lovin' on next to nothin'
Ooh, if I can’t have you all to myself
Then I’m gonna have to find somebody else
'Cause I won’t be leavin' my heart on the shelf
I can’t go on
(I can’t go on)
Lovin', lovin'
(Lovin', lovin')
(Lovin' on next to nothin')
Lovin' on next to nothin'
Ooh hoo, ooh hoo, yeah
Lovin', lovin', ooh
I don’t know what’s gotten in to you
But I can’t believe all that you’re puttin' me through
I’m lovin', lovin', lovin'
Ooh ho, ooh ho
Lovin' on next to nothin'
(Lovin', lovin', lovin')
Ooh yeah, lovin'
Ah ha, lovin' on next to nothin'
(Lovin' on next to nothin')
Ooh baby, ooh hoo
Ooh hoo
Ah ha, lovin' on next to nothin'
Uh, baby
Oh ho, oh ho, ho, ho
I’m lovin' on next to nothin'

(traduzione)

Mi stai trattenendo
Non è più come una volta
Mi volevi così tanto
Ora mi sento fortunato se ricevo un tocco
Non so cosa ti è preso
Ma non riesco a credere a tutto quello che mi stai facendo passare
Amo il prossimo niente
(Lovin' on Next to nulla')
Non c'è modo che io possa sopravvivere
Amo il prossimo niente
(Lovin' on Next to nulla')
Come faccio a rimanere in vita?
Dovrai darmi qualcosa
(Dovrai darmi qualcosa)
Perché non posso continuare ad amare, amare
(Amare, amare)
Amare il prossimo niente
Ricorda com'era
(Come era)
I nostri giorni e le nostre notti erano pieni di amore
Mi manca quello che avevamo
(Quello che avevamo)
Sai che voglio riaverlo così male
Avvicinati a me, piccola, non resistere
Perché non posso andare avanti, non posso andare avanti così
Amo il prossimo niente
(Lovin' on Next to nulla')
Ooh, non c'è modo che io possa sopravvivere
Amare il prossimo niente
(Lovin' on Next to nulla')
Come faccio a rimanere in vita?
Dovrai darmi qualcosa
(Dovrai darmi qualcosa)
Perché non posso continuare ad amare, amare
(Amare, amare)
Amare il prossimo niente
Ooh, se non posso averti tutto per me
Quindi dovrò trovare qualcun altro
Perché non lascerò il mio cuore sullo scaffale
Non posso andare avanti
(Non posso andare avanti)
Amando, amando
(Amare, amare)
(Lovin' on Next to nulla')
Amare il prossimo niente
Ooh hoo, ooh hoo, sì
Amare, amare, ooh
Non so cosa ti è preso
Ma non riesco a credere a tutto quello che mi stai facendo passare
Sto amando, amando, amando
Ooh ho, ooh ho
Amare il prossimo niente
(Amare, amare, amare)
Ooh sì, amando
Ah ah, amando vicino a niente
(Lovin' on Next to nulla')
Ooh piccola, ooh hoo
Ooh hoo
Ah ah, amando vicino a niente
Ehi, piccola
Oh oh oh oh oh oh oh
Amo il prossimo niente