Traduzione del testo della canzone Master Of My Mind - Gladys Knight & The Pips

Master Of My Mind (originale)

Oh, my mama would die to see me lose pride
She brought me up right
But Lord, this feeling I just can’t fight
I’d stake my life, my one and only life
If it means keeping you
Said, well I’d do anything for you
Oh, yeah
You’re the master of my mind, my heart, my soul
Oh, yeah you’re the master of my mind, my heart, my soul
You’re the leader
And I only do what you say
Right or wrong boy, I’m gonna do it any old way
Oh boy, you’re the master of my mind, my heart, my soul
Oh yeah, you’re the master of my mind, my heart, my soul
(You're the master)
Are you a poet, are you a prince
You got the power, and I’m convinced
Tell me the secret and let me be
You’ve got a genuine hold on me, yeah
There’s somethin' about ya
I don’t know what it is
I hate myself, boy
For bein' controlled like this, oh yeah
You’re the master of my mind, my heart, my soul
I can’t let you go
You’re the master of my mind, my heart, my soul
You’re the master baby
You’re the master of my mind, my heart, my soul
No, no, I can’t let go
'Cos you’re the master of my mind, my heart, my soul…

(traduzione)

Oh, mia mamma morirebbe per vedermi perdere l'orgoglio
Mi ha allevato bene
Ma Signore, questa sensazione che non riesco proprio a combattere
Metterei in gioco la mia vita, la mia unica e unica vita
Se significa tenerti
Ha detto, beh, farei qualsiasi cosa per te
O si
Sei il padrone della mia mente, del mio cuore, della mia anima
Oh, sì, sei il padrone della mia mente, del mio cuore, della mia anima
Tu sei il leader
E faccio solo ciò che dici
Ragazzo giusto o sbagliato, lo farò alla vecchia maniera
Oh ragazzo, sei il padrone della mia mente, del mio cuore, della mia anima
Oh sì, sei il padrone della mia mente, del mio cuore, della mia anima
(Tu sei il maestro)
Sei un poeta, sei un principe
Hai il potere e ne sono convinto
Dimmi il segreto e lasciami essere
Hai una vera presa su di me, sì
C'è qualcosa su di te
Non so cosa sia
Mi odio, ragazzo
Per essere controllato in questo modo, oh sì
Sei il padrone della mia mente, del mio cuore, della mia anima
Non posso lasciarti andare
Sei il padrone della mia mente, del mio cuore, della mia anima
Tu sei il maestro bambino
Sei il padrone della mia mente, del mio cuore, della mia anima
No, no, non posso lasciar andare
Perché sei il padrone della mia mente, del mio cuore, della mia anima...