Traduzione del testo della canzone No One Could Love You More - Gladys Knight & The Pips

No One Could Love You More (originale)

No one could love you more, my baby
No one could love you more, my sweet baby
No one could love you more than me
And still be human
It’s an impossibility
Remember the night I left you asleep
In the morning boy, what did you see
I wrote on the mirror with my own lipstick
I love you forever
And I still mean it
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
(I said no one could love you) No
(No one could love you more)
Um, baby (I love you honey, no, sweet baby)
Ooh…
Ooh… Baby, baby
Woo…
Woo… Woo…
Baby, baby
If you think to leave me is bein' kind
Is it kind to make a girl lose her mind
Remember the silver band you put on my finger
Bet I do, too
Was it just a game to ya
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
No one could love you more
(No one could love you more)
And still be here
And save his sensibility
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
Boy, if you really don’t wanna end me
(Don't wanna end me now)
Stop playin' the great pretender
(Stop pretendin')
Come back, come back to my lovin' arms
I’ll do my very best just to defend ya
'Cos
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
(I said no one could love you) No
(No one could love you more)
Um, baby (I love you honey, no, sweet baby)
Ooh…
Ooh… Baby, baby
Woo…

(traduzione)

Nessuno potrebbe amarti di più, piccola mia
Nessuno potrebbe amarti di più, dolcezza mia
Nessuno potrebbe amarti più di me
E sii ancora umano
È un'impossibilità
Ricorda la notte in cui ti ho lasciato addormentato
Al mattino ragazzo, cosa hai visto
Ho scritto allo specchio con il mio rossetto
Ti amerò per sempre
E lo intendo ancora
No, nessuno potrebbe amarti di più
(Nessuno potrebbe amarti di più)
Nessuno potrebbe amarti di più (No!)
Il mio dolce bambino
E se dice che ti ama più di me
Lei mentirà
E le insegnerai che sono io
(Ho detto che nessuno poteva amarti) No
(Nessuno potrebbe amarti di più)
Uhm, piccola (ti amo tesoro, no, dolcezza)
oh...
Ooh... piccola, piccola
Corteggiare…
Woo… Woo…
Piccola, piccola
Se pensi di lasciarmi è essere gentile
È gentile da far perdere la testa a una ragazza
Ricorda la fascia d'argento che hai messo al mio dito
Scommetto che lo faccio anch'io
Era solo un gioco per te
No, nessuno potrebbe amarti di più
(Nessuno potrebbe amarti di più)
Nessuno potrebbe amarti di più (No!)
Il mio dolce bambino
E se dice che ti ama più di me
Lei mentirà
E le insegnerai che sono io
Nessuno potrebbe amarti di più
(Nessuno potrebbe amarti di più)
Ed essere ancora qui
E salva la sua sensibilità
No, nessuno potrebbe amarti di più
(Nessuno potrebbe amarti di più)
Nessuno potrebbe amarti di più (No!)
Il mio dolce bambino
E se dice che ti ama più di me
Lei mentirà
E le insegnerai che sono io
Ragazzo, se davvero non vuoi finirmi
(Non voglio finirmi adesso)
Smettila di fare il grande pretendente
(Smettila di fingere)
Torna, torna tra le mie braccia amorose
Farò del mio meglio solo per difenderti
'Cos
No, nessuno potrebbe amarti di più
(Nessuno potrebbe amarti di più)
Nessuno potrebbe amarti di più (No!)
Il mio dolce bambino
E se dice che ti ama più di me
Lei mentirà
E le insegnerai che sono io
(Ho detto che nessuno poteva amarti) No
(Nessuno potrebbe amarti di più)
Uhm, piccola (ti amo tesoro, no, dolcezza)
oh...
Ooh... piccola, piccola
Corteggiare…