Traduzione del testo della canzone One Step Away - Gladys Knight & The Pips

One Step Away (originale)

I sleep with a prayer
In my heart for you
And a song of praise
Rests upon my lips
Our love was built
On a tower of trust
Straight from the heart
Not for riches or such
Now we’re standing here
With a veil between each other
Lies, neglect, and my eyes
Have told of your new lover
If only you would talk with me
Understanding is in sight
It’s strange how you defend your wrongs
With more fire than you do your rights, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
I won’t allow my love to bind you
Only the hand of life
Can restore your heart
To hold you now
Would only wreck your life
Experience will show you
Where love lies
With an honest heart
And understanding mind
Your point of views
I hold as if they were mine
But here we stand
Two strangers we seem
We need an understanding
But you don’t want that with me, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
Now we’re standing here
With a veil between each other
Lies, neglect, and my eyes
Have told of your new lover
If only you would talk with me
Understanding is in sight
It’s strange how you defend your wrongs
With more fire than you do your rights, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away

(traduzione)

Dormo con una preghiera
Nel mio cuore per te
E un canto di lode
Poggia sulle mie labbra
Il nostro amore è stato costruito
Su una torre di fiducia
Direttamente dal cuore
Non per ricchezze o simili
Ora siamo qui
Con un velo tra loro
Bugie, abbandono e i miei occhi
Ho parlato del tuo nuovo amante
Se solo tu volessi parlare con me
La comprensione è in vista
È strano come difendi i tuoi torti
Con più fuoco di quello che fai per i tuoi diritti, quindi
(Oh dimmi) Come possiamo essere così distanti
In piedi solo a un passo di distanza
Non permetterò che il mio amore ti leghi
Solo la mano della vita
Può ripristinare il tuo cuore
Per tenerti ora
Ti rovinerebbe solo la vita
L'esperienza te lo mostrerà
Dove sta l'amore
Con un cuore onesto
E capire la mente
Il tuo punto di vista
Tengo come se fossero miei
Ma eccoci qui
Sembriamo due estranei
Abbiamo bisogno di una comprensione
Ma non lo vuoi con me, quindi
(Oh dimmi) Come possiamo essere così distanti
In piedi solo a un passo di distanza
(Oh dimmi) Come possiamo essere così distanti
In piedi solo a un passo di distanza
Ora siamo qui
Con un velo tra loro
Bugie, abbandono e i miei occhi
Ho parlato del tuo nuovo amante
Se solo tu volessi parlare con me
La comprensione è in vista
È strano come difendi i tuoi torti
Con più fuoco di quello che fai per i tuoi diritti, quindi
(Oh dimmi) Come possiamo essere così distanti
In piedi solo a un passo di distanza