Traduzione del testo della canzone Where Peaceful Waters Flow - Gladys Knight & The Pips

Where Peaceful Waters Flow (originale)

If loneliness surrounds you
And rain clouds always hang around you
And wakin up each day gets you down (Gets you down, gets you down)
And if the life that youre leading
Seems hollow, then maybe what youre needing
Is someone to turn your world around
(Take my hand) Come take my hand and walk with me (And walk awhile)
(Let me teach you how to smile) Let me teach you how to smile
(And Ill show you skies) And Ill show you skies where gentle breezes blow
(Where breezes, gentle breezes blow) Yeah, hey
And Ill take you where peaceful waters flow (Peaceful waters flow)
If you let me Ill take you where peaceful waters flow
(Come and walk with me) Mmm, hmm
(We can go where peaceful waters flow)
Now if the sunshine hurts your eyes, boy
Then its time for you to realize, boy
Beyond this moment theres
A better day (Better day), mmm, hmm (Better day)
And if you let me Ill guide you, mmm
Ill always be there, right there beside you
Reaching every step of your way
(Come take my hand and walk) Come take my hand and walk with me awhile
(And walk awhile) Yeah, hey, hey
(Let me teach you how to smile) Let me teach you how to smile
And Ill show you skies (Ill show you skies) where gentle breezes blow
(Where breezes, gentle breezes blow) Hey, yeah, hey, hey, hey
And Ill take you where peaceful waters flow (Peaceful waters flow)
Hey, hey, if you trust me, Ill take you there where peaceful waters flow
(Come and walk with me) Mmm… hmm…
(We can go where peaceful waters flow)

(traduzione)

Se la solitudine ti circonda
E le nuvole di pioggia ti circondano sempre
E svegliarti ogni giorno ti abbatte (ti abbatte, ti abbatte)
E se la vita che stai conducendo
Sembra vuoto, quindi forse quello di cui hai bisogno
È qualcuno che girerà il tuo mondo
(Prendi la mia mano) Vieni, prendi la mia mano e cammina con me (E cammina un po')
(Lascia che ti insegni a sorridere) Lascia che ti insegni a sorridere
(E ti mostrerò i cieli) E ti mostrerò i cieli dove soffiano dolci brezze
(Dove soffiano brezze, brezze dolci) Sì, ehi
E ti porterò dove scorrono acque pacifiche (scorrono acque pacifiche)
Se mi permetti ti porterò dove scorrono acque pacifiche
(Vieni e cammina con me) Mmm, hmm
(Possiamo andare dove scorrono acque pacifiche)
Ora, se il sole ti fa male agli occhi, ragazzo
Allora è ora che te ne rendi conto, ragazzo
Oltre questo momento c'è
Un giorno migliore (Giorno migliore), mmm, hmm (Giorno migliore)
E se mi lasci guidarti, mmm
Sarò sempre lì, proprio lì accanto a te
Raggiungere ogni passo del tuo percorso
(Vieni, prendi la mia mano e cammina) Vieni, prendi la mia mano e cammina con me per un po'
(E cammina per un po') Sì, ehi, ehi
(Lascia che ti insegni a sorridere) Lascia che ti insegni a sorridere
E ti mostrerò i cieli (ti mostrerò i cieli) dove soffiano dolci brezze
(Dove soffiano brezze, brezze dolci) Ehi, sì, ehi, ehi, ehi
E ti porterò dove scorrono acque pacifiche (scorrono acque pacifiche)
Ehi, ehi, se ti fidi di me, ti porterò là dove scorrono acque pacifiche
(Vieni e cammina con me) Mmm… hmm…
(Possiamo andare dove scorrono acque pacifiche)