Traduzione del testo della canzone Apparitions - Glass Houses

Apparitions (originale)

We don’t belong we don’t exist
It won’t be long we won’t be missed
We don’t belong we don’t exist
We live in a spotlight that shines for anyone
You thought your life mattered, you’re not the only one
I have stopped feeding from the hand that praised me
Now I can’t keep my hands from shaking
Asking if ego could exist without me
I’d reply with my head on the concrete
Singing, I’ll keep bleeding so softly
Sleeping, but there is no heartbeat
We don’t belong we don’t exist
You see right through me
It won’t be long we won’t be missed
A haunting melody
We don’t belong we don’t exist
I can’t wait for us to rot away
You are what you see when you close your eyes
Darkness surrounding with no place to hide
You are what you see when you close your eyes
We are all dead, fucking dead in my mind
I am shapeless, I am shifting, I am lifeless inside
All that you are will be nothing in time
We don’t belong we don’t exist
You see right through me
It won’t be long we won’t be missed
A haunting melody
We don’t belong we don’t exist
Pick a petal or let it fall to the ground
Either way only it’s remains will be found
Some days regrets they have me
My jar of mistakes smashed empty
They found their place in the cracks of the floor
Some days regrets they have me
My jar of mistakes smashed empty
They found their place in the cracks of the floor
But i’m told the darker the night, the brighter the dawn
I was born in the dark so to the night I belong
I picked myself up off the floor
I guess my home isn’t where the heart is anymore

(traduzione)

Non ci apparteniamo, non esistiamo
Non ci vorrà molto che non ci mancherai
Non ci apparteniamo, non esistiamo
Viviamo in un riflettore che brilla per chiunque
Pensavi che la tua vita contasse, non sei l'unico
Ho smesso di nutrirmi dalla mano che mi ha elogiato
Ora non riesco a non farmi tremare le mani
Chiedere se l'ego potrebbe esistere senza di me
Risponderei con la testa sul cemento
Cantando, continuerò a sanguinare così piano
Dorme, ma non c'è battito cardiaco
Non ci apparteniamo, non esistiamo
Tu vedi attraverso di me
Non ci vorrà molto che non ci mancherai
Una melodia inquietante
Non ci apparteniamo, non esistiamo
Non vedo l'ora che marciamo
Sei quello che vedi quando chiudi gli occhi
Oscurità circostante senza posto dove nascondersi
Sei quello che vedi quando chiudi gli occhi
Siamo tutti morti, fottutamente morti nella mia mente
Sono informe, sto cambiando, sono senza vita dentro
Tutto ciò che sei sarà nulla in tempo
Non ci apparteniamo, non esistiamo
Tu vedi attraverso di me
Non ci vorrà molto che non ci mancherai
Una melodia inquietante
Non ci apparteniamo, non esistiamo
Scegli un petalo o lascialo cadere a terra
In ogni caso verranno trovati solo i suoi resti
Alcuni giorni si pentono di avermi
Il mio barattolo di errori si è rotto
Hanno trovato il loro posto nelle fessure del pavimento
Alcuni giorni si pentono di avermi
Il mio barattolo di errori si è rotto
Hanno trovato il loro posto nelle fessure del pavimento
Ma mi è stato detto che più è buia la notte, più luminosa è l'alba
Sono nato nel buio, quindi appartengo alla notte
Mi sono rialzato da terra
Immagino che la mia casa non sia più dove si trova il cuore