Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Glass Houses

Silver Lining (originale)

Oh I’m spitting red
I’m spitting red again
I haven’t been able to recover since this all began
I’ve found comfort in the dirt and debris
I’d rather die on my feet than live on my knees
The idea of being bold
Stops when they say you’re getting old
And if you want that silver lining
You can’t forget what made you gold
I tell myself to swallow it all and let it bleed
Open
Open Your eyes
Don’t die
Don’t leave me behind
I need this now more than words can say
This is the line spilling off the page
Oh i’m spitting red
I’m spitting red again
I haven’t been able to recover since this all began
I’ve found comfort in the dirt and debris
I’d rather die on my feet than live on my knees
The free world is a euphemism
That drags you down
Drags you with them
The free world is a euphemism
So sit tight stick around
Witness every victim
The idea of being bold
Stops when they say you’re getting old
And if you want that silver lining
You can’t forget what made you gold
I tell myself to swallow it all and let it bleed
Open
Open Your eyes
Don’t die
Don’t leave me behind
I need this now more than words can say
This is the line spilling off the page
I never knew it would be like this
I’m on my last breath
I’ve got nothing left
I’m spitting red
I’ve got nothing left

(traduzione)

Oh, sto sputando rosso
Sto sputando di nuovo rosso
Non sono stato in grado di riprendermi da quando è iniziato tutto
Ho trovato conforto nello sporco e nei detriti
Preferirei morire in piedi piuttosto che vivere in ginocchio
L'idea di essere audaci
Si ferma quando dicono che stai invecchiando
E se vuoi quel rivestimento d'argento
Non puoi dimenticare cosa ti ha reso oro
Mi dico di ingoiarlo tutto e lasciarlo sanguinare
Aprire
Apri gli occhi
Non morire
Non lasciarmi indietro
Ne ho bisogno ora più di quanto le parole possano dire
Questa è la riga che fuoriesce dalla pagina
Oh sto sputando rosso
Sto sputando di nuovo rosso
Non sono stato in grado di riprendermi da quando è iniziato tutto
Ho trovato conforto nello sporco e nei detriti
Preferirei morire in piedi piuttosto che vivere in ginocchio
Il mondo libero è un eufemismo
Questo ti trascina giù
Ti trascina con loro
Il mondo libero è un eufemismo
Quindi siediti stretto
Testimonia ogni vittima
L'idea di essere audaci
Si ferma quando dicono che stai invecchiando
E se vuoi quel rivestimento d'argento
Non puoi dimenticare cosa ti ha reso oro
Mi dico di ingoiarlo tutto e lasciarlo sanguinare
Aprire
Apri gli occhi
Non morire
Non lasciarmi indietro
Ne ho bisogno ora più di quanto le parole possano dire
Questa è la riga che fuoriesce dalla pagina
Non avrei mai saputo che sarebbe stato così
Sono sul mio ultimo respiro
Non ho più niente
Sto sputando rosso
Non ho più niente