Traduzione del testo della canzone Eyes & Heart - Glass Houses

Eyes & Heart (originale)

I’m returning
I’m returning to another day
When I was more than a shimmer on a screen
When it all felt like a woven tapestry
Ending in white I can begin in the dark
I can’t see with my eyes but I can feel with my heart
But these voices exist, I can hear them say
Please kill me, kill me slowly
Would I give up my life?
I’m dying, dying to feel what’s inside
Am I to stand with the black-hearted, the wicked and the saved?
Or to wear my own colors, die with the brave
Am I reaching for a bullet to end this charade?
Or waiting to be reborn again
Wasted on a sea of happy faces
Dine on guests with closed captions stated
Am I your love or your reflection hated?
The party’s over what a night we created
Please kill me, kill me slowly
Would I give up my life?
I’m dying, dying to feel what’s inside
We are the eyes of a sun that just went dark
I’m the eyes of a sun that just went dark
And now it’s holding on to me becoming darker, it’s getting hard to breathe
I’m longing for a chance;
maybe it’s all I need
I’ve given in;
It’s taken the heart of me
Please kill me, kill me slowly
Would I give up my life?
I’m dying, dying to feel what’s inside

Eyes & Heart (traduzione)

sto tornando
Sto tornando a un altro giorno
Quando ero più di un luccichio su uno schermo
Quando sembrava tutto un arazzo intrecciato
Finendo in bianco posso iniziare al buio
Non posso vedere con i miei occhi ma posso sentire con il cuore
Ma queste voci esistono, posso sentirle dire
Per favore, uccidimi, uccidimi lentamente
Rinuncerei alla mia vita?
Sto morendo, morendo dalla voglia di sentire cosa c'è dentro
Devo stare con il cuore nero, il malvagio e il salvato?
O indossare i miei colori, morire con i coraggiosi
Sto cercando di prendere un proiettile per porre fine a questa farsa?
O in attesa di rinascere
Sprecato in un mare di facce felici
Cenare per gli ospiti con sottotitoli indicati
Sono il tuo amore o il tuo riflesso odiato?
La festa è finita che notte abbiamo creato
Per favore, uccidimi, uccidimi lentamente
Rinuncerei alla mia vita?
Sto morendo, morendo dalla voglia di sentire cosa c'è dentro
Siamo gli occhi di un sole che si è appena oscurato
Sono gli occhi di un sole che si è appena oscurato
E ora si sta aggrappando a me che diventa più scuro, sta diventando difficile respirare
Non vedo l'ora di una possibilità;
forse è tutto ciò di cui ho bisogno
ho ceduto;
Mi ha preso il cuore
Per favore, uccidimi, uccidimi lentamente
Rinuncerei alla mia vita?
Sto morendo, morendo dalla voglia di sentire cosa c'è dentro