Testi di Flatwoods - Glass Houses

Flatwoods (originale)

I’m right here where you left me
My pulse has ceased but my lungs are not empty
If I drown here in my own blood
Would you step back when the pool edges up
Just to clarify, I hate what you adore
Don’t give a fuck if I die here alone
Your misplaced ego leaves you dying for attention
You found a noose, now find where your head fits
I’m reaching through stigmata
I am the sins of the son and the father
Your ambitions are all fruitless
You’re all nothing but pathetic and useless
If we are only healthy to the extent that our ideas are humane
Then I’ve caught myself a disease, I’m coming down with a plague
I’m right here where you left me
My pulse has ceased but my lungs are not empty
If I drown here in my own blood
Would you step back when the pool edges up
I’m right here where you left me
My pulse has ceased but my lungs are not empty
The future is wasted on us
Becoming more of a threat than a promise

(traduzione)

Sono proprio qui dove mi hai lasciato
Il mio polso è cessato ma i miei polmoni non sono vuoti
Se annego qui nel mio stesso sangue
Faresti un passo indietro quando la piscina si avvicina?
Solo per chiarire, odio ciò che adori
Non frega un cazzo se muoio qui da solo
Il tuo ego fuori posto ti lascia morire per l'attenzione
Hai trovato un cappio, ora trova dove si adatta la tua testa
Sto raggiungendo attraverso le stigmate
Io sono i peccati del figlio e del padre
Le tue ambizioni sono tutte infruttuose
Non sei altro che patetico e inutile
Se siamo in salute solo nella misura in cui le nostre idee sono umane
Poi mi sono preso una malattia, sto venendo giù con una piaga
Sono proprio qui dove mi hai lasciato
Il mio polso è cessato ma i miei polmoni non sono vuoti
Se annego qui nel mio stesso sangue
Faresti un passo indietro quando la piscina si avvicina?
Sono proprio qui dove mi hai lasciato
Il mio polso è cessato ma i miei polmoni non sono vuoti
Il futuro è sprecato per noi
Diventare più una minaccia che una promessa