Traduzione del testo della canzone From Roots To Thorns - Glass Houses

From Roots To Thorns (originale)

She holds tight to another day another year
Where the past is forgotten but the future so clear
She holds tight, To another day another year
Her mirror sees a smile but can’t forget all the tears
Reflecting a life devoid of acceptance
Our hearts grow cold with the purest of intentions
You think you care but you don’t see
What we are and who we’ll be
Standing tall, too blind to see
What we are and who we’ll be
What we inherit is right where we accept it
You are not the shore but the reel that will be casted
Shape the land, don’t let the land shape you
So we sing, Fuck the roots
What matters is where your heart grew
She holds tight to another day another year
Because holding on’s the only thing that got her here
The pieces of her life are being connected
In more ways than she ever expected
Still we hope, to find a way, to feel the same
Nothing lasts forever, not even pain
You think you care but you don’t see
What we are and who we’ll be
Standing tall, too blind to see
What we are and who we will be
What we inherit is right where we accept it
You are not the shore but the reel that will be casted
Shape the land, don’t let the land shape you
So we sing, Fuck the roots
What matters is where your heart grew
Fuck the roots what matters is where your heart grew
Maybe we’re a slate that’s sculpted by pain
Maybe our loves formed from our hate
Maybe someday we’ll all be saved
From the future that we had yesterday
What we inherit is right where we accept it
You are not the shore but the reel that will be casted
Shape the land, don’t let the land shape you
So we sing, Fuck the roots
What matters is where your heart grew

(traduzione)

Si aggrappa a un altro giorno di un altro anno
Dove il passato è dimenticato ma il futuro così chiaro
Si tiene forte, Per un altro giorno un altro anno
Il suo specchio vede un sorriso ma non riesce a dimenticare tutte le lacrime
Riflettere una vita priva di accettazione
I nostri cuori si raffreddano con le intenzioni più pure
Pensi che ti importi ma non vedi
Cosa siamo e chi saremo
In piedi, troppo cieco per vedere
Cosa siamo e chi saremo
Ciò che ereditiamo è proprio dove lo accettiamo
Non sei la riva ma la bobina che verrà lanciata
Dai forma alla terra, non lasciare che la terra ti modelli
Quindi cantiamo, fanculo le radici
Ciò che conta è dove è cresciuto il tuo cuore
Si aggrappa a un altro giorno di un altro anno
Perché resistere è l'unica cosa che l'ha portata qui
I pezzi della sua vita vengono collegati
In più modi di quanto non si aspettasse
Tuttavia, speriamo, di trovare un modo, di provare lo stesso
Niente dura per sempre, nemmeno il dolore
Pensi che ti importi ma non vedi
Cosa siamo e chi saremo
In piedi, troppo cieco per vedere
Cosa siamo e chi saremo
Ciò che ereditiamo è proprio dove lo accettiamo
Non sei la riva ma la bobina che verrà lanciata
Dai forma alla terra, non lasciare che la terra ti modelli
Quindi cantiamo, fanculo le radici
Ciò che conta è dove è cresciuto il tuo cuore
Fanculo le radici, ciò che conta è dove è cresciuto il tuo cuore
Forse siamo una lavagna scolpita dal dolore
Forse i nostri amori si sono formati dal nostro odio
Forse un giorno saremo tutti salvati
Dal futuro che avevamo ieri
Ciò che ereditiamo è proprio dove lo accettiamo
Non sei la riva ma la bobina che verrà lanciata
Dai forma alla terra, non lasciare che la terra ti modelli
Quindi cantiamo, fanculo le radici
Ciò che conta è dove è cresciuto il tuo cuore