Traduzione del testo della canzone Short Cut For A Quick Get Away - Glasseater

Short Cut For A Quick Get Away (originale)

Sometimes old habits die hard and I don’t know
How I’ve managed to live like this but I have
It’s a lust for the spur at the moment
It makes me content
If I could change it I would
The problem solver was cut short
Shortcut for a quick getaway
It’s always easier to ask for
Forgiveness than to ask for permission
Too many lips have graced me
And at times I’m OK with that
Then again at times I’m dying to kiss your lips once more
I wish I could find a peace to this war
If I could put my weapons down I would
And too many times I’ve had to suffer
I’ve had to feel what it is like to be at war with myself
To be at war with your love
To be at war without your love

Short Cut For A Quick Get Away (traduzione)

A volte le vecchie abitudini sono dure a morire e non lo so
Come sono riuscito a vivere così ma l'ho fatto
Al momento è una brama di stimolo
Mi rende soddisfatto
Se potessi cambiarlo lo farei
Il risolutore di problemi è stato interrotto
Scorciatoia per una fuga veloce
È sempre più facile chiedere
Il perdono che chiedere il permesso
Troppe labbra mi hanno graziato
E a volte mi va bene
Poi di nuovo, a volte muoio dalla voglia di baciare le tue labbra ancora una volta
Vorrei poter trovare una pace in questa guerra
Se potessi mettere giù le mie armi lo farei
E troppe volte ho dovuto soffrire
Ho dovuto sentire com'è essere in guerra con me stesso
Essere in guerra con il tuo amore
Essere in guerra senza il tuo amore