Traduzione del testo della canzone Doesn't Matter Anymore - Glenn Medeiros

Doesn't Matter Anymore (originale)

Why do I feel so cold inside?
Why does the truth seem like a lie?
Just when I started to believe in you
You must have been just a little confused
You must have thought you have nothing you can lose
Because, baby, you once said
When I walked away from you
(bridge)
You cannot change my mind
Well at least you could have tried
But it doesn’t matter anymore
(chorus)
Who was right, who was wrong?
It doesn’t matter anymore
Cause we’re not together
Now there is one more thing
That I want to say to you
It doesn’t matter anymore anyway
What would you do now with all your time?
How will you fill this space I’ve left behind?
Is there another heart that you can find?
It seemed I’ve learned my lesson
I should have never tried to test your love
As well as I realized it was never strong enough
You said we were never meant to be
But we could afford the meaning
But it doesn’t matter anymore
(chorus)
(bridge)
(chorus)
Just a thing that I would have given my life to you
But ir doesn’t matter anymore
Now there are still so many things
That I want to say to you
But it doesn’t matter anymore
It doesn’t matter anymore, anymore

Doesn't Matter Anymore (traduzione)

Perché mi sento così freddo dentro?
Perché la verità sembra una bugia?
Proprio quando ho iniziato a credere in te
Devi essere stato solo un po' confuso
Devi aver pensato di non avere niente da perdere
Perché, piccola, hai detto una volta
Quando mi sono allontanato da te
(ponte)
Non puoi farmi cambiare idea
Beh, almeno avresti potuto provare
Ma non importa più
(coro)
Chi aveva ragione, chi aveva torto?
Non importa più
Perché non stiamo insieme
Ora c'è un'altra cosa
Che voglio dirti
Non importa più comunque
Cosa faresti ora con tutto il tuo tempo?
Come riempirai questo spazio che ho lasciato?
C'è un altro cuore che puoi trovare?
Sembrava che avessi imparato la lezione
Non avrei mai dovuto provare a mettere alla prova il tuo amore
Così come mi sono reso conto che non è mai stato abbastanza forte
Hai detto che non avremmo mai dovuto essere
Ma potremmo permetterci il significato
Ma non importa più
(coro)
(ponte)
(coro)
Solo una cosa che ti avrei dato la mia vita
Ma non importa più
Ora ci sono ancora così tante cose
Che voglio dirti
Ma non importa più
Non importa più, più